翻訳違いの英語

翻訳違い例文帳に追加

a mistranslation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

noise と sound の違いを誰が翻訳できるというんだ。例文帳に追加

Who can translate the difference between noise and sound? - Tatoeba例文

単語の翻訳間違いを主張しているにもかかわらず、誤訳訂正前の翻訳が不適切な理由及び誤訳訂正後の翻訳が適正であることの客観的説明がなされていない場合。例文帳に追加

There is no objective explanation about the reasons why the translation before the correction is improper and why the translation after the correction is proper, although it is insisted that there are some mistranslations in words.発音を聞く  - 特許庁

外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。例文帳に追加

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. - Tatoeba例文

第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。例文帳に追加

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. - Tatoeba例文

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。例文帳に追加

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. - Tatoeba例文

原稿の翻訳、加工依頼を簡単に間違いなく行い、進行状況の管理が容易な原稿受発信管理装置を提供すること課題とする。例文帳に追加

To provide an original reception/transmission managing device to request translation and processing of an original easily and without rail and to facilitate management of progress states. - 特許庁