翻転するの英語

S410のデータ構造の逆転処理によって日本語の語順で翻訳することが可能となる。例文帳に追加

By inverting the data structure in S410, the claim can be translated in the word order in Japanese. - 特許庁

転写／翻訳反応物の区画化に適切な乳濁液およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide emulsion and use thereof suitable for compartmentalization of transcription/translation reaction products. - 特許庁

in vitroでのDNA転写・翻訳系又はRNA翻訳系において、反応系を構成する蛋白質成分の一部又は全部が相互に付着し合う関係にある物質の一方でラベルされており、他方の物質が吸着体として翻訳終了後に該ラベルされた蛋白質成分を捕捉するために使用されることを特徴とするin vitro転写／翻訳系によるペプチド又はペプチド誘導体の製造方法。例文帳に追加

In the in vitro DNA transcription-translation system, a part or the whole of the protein components constituting the reaction system is labelled with one substance that adheres to each other, while the other substance is used for capturing the labelled protein component, after the completion of the translation whereby the peptide or a derivative of the peptide are produced via the in vitro transcription-translation system. - 特許庁

処理実行確認部１４は、外部プログラムテーブルＴ１の内容に応じて、外部サブルーチンＰ２及び外部パターンＰ３の翻訳又は転送をソースプログラム翻訳部１１又は実行プログラム転送部１２に指示する。例文帳に追加

A processing execution confirming part 14 instructs translation or transfer of the external subroutine P2 and external pattern P3 to a source program translation part 11 or an execution program transfer part 12, according to the contents of the program table T1. - 特許庁

開閉するシール板、翻転する蓋などを使用することなく、充分な乾き空気が得られる冷却塔を得る。例文帳に追加

To provide a cooling tower capable of acquiring sufficiently-dry air without using an openable/closable sealing plate, a reversible lid or the like. - 特許庁

翻訳処理の際に、別の機械翻訳システム上の辞書の情報を利用することが可能であり、かつ、システム間のデータ転送量が少なくて済むようにする。例文帳に追加

To use the information of a dictionary on another machine translation system at translation processing; and to reduce a data transfer amount between systems. - 特許庁

発呼者からの情報を加入者宛のフォーマットに翻訳し、加入者に転送プロセスの開始を要求することなく、加入者装置に自動的に転送し、翻訳された情報とともに抑圧信号も転送する遠隔通信ネットワーク中のサーバおよび通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a server in a remote telecommunications network which translates information from a caller to a format intended for a subscriber, automatically transfers the translated information to a subscriber device without requesting the initiation of a transfer process to the subscriber, and transfers suppression signals with the translated information, and to provide a telecommunications system. - 特許庁

血管を損傷することなく、容易に短時間で血管の端部を表裏反転させることができる血管外翻器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood vessel everting instrument capable of easily reversing the end of a blood vessel inside out in a short time without damaging the blood vessel. - 特許庁