老吉の英語

その縁のため、早くから秀吉の家老として仕えた。例文帳に追加

Because of the relation, he served as karo (chief retainer) of Hideyoshi from an early period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉明神、塩土老翁、浦島太郎の3者は長寿、老人のイメージで繋がる。例文帳に追加

Sumiyoshi Myojin, Shiotsutsunooji, and Urashima Taro share the common feature of being represented by an image of an old man, in addition to their long life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供のない老夫婦が子供を恵んでくださるよう住吉三神に祈ると、老婆に子供ができた。例文帳に追加

A childless elderly couple prayed to Sumiyoshi Sanjin (The Three Deities of Sumiyoshi) to bless them with a child, and the elderly woman bore a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原吉次が慶長5年（1600年）11月より松平忠吉（清洲藩52万石）の附家老となる。例文帳に追加

Kichiji Ogasawara became a Tsukegaro to Tadayoshi MATSUDAIRA (in the 520,000-koku Kiyosu domain) in November of 1600 (in the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、田中吉政、中村一氏、山内一豊、堀尾吉晴ら宿老にはお咎めはなかった。例文帳に追加

However, chief vassals including him, Kazuuji NAKAMURA, Kazutoyo YAMAUCHI, Yoshiharu HORIO didn't receive any punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤助（吉原(東京都)京町の大店、角海老の番頭）例文帳に追加

Tosuke (a clerk of Kadoebi, a big brothel of Kyo-machi, Yoshiwara [Tokyo])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々神主吉田家の家老職を務める家であった。例文帳に追加

The family held the position of Karo (chief retainers) of the Shinto priest Yoshida family for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大河内家は足利一門の血統の吉良氏の家老となる。例文帳に追加

Later, the Okochi family held the post of chief retainer of the Kira family, which was part of the Ashikaga family tree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス