もう何も考えたくない。例文帳に追加

I don't want to think about anything anymore. - Tatoeba例文

そのことは考えたくないんだ。例文帳に追加

I don't want to think about it. - Tatoeba例文

その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。例文帳に追加

The concept is quite alien to our way of thinking. - Tatoeba例文

その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。例文帳に追加

The concept is quite alien to our way of thinking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はそのことはもう考えたくはない。例文帳に追加

I don't want to think about that anymore.発音を聞く  - Weblio Email例文集

無駄な食品は購入したくないと考えている。例文帳に追加

I'm thinking that I don't want to by unnecessary foods. - Weblio Email例文集

彼はその考えをまったく信じられないとして捨て去った.例文帳に追加

He dismissed the thought as utterly incredible.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼が断わることなどまったく考えられない.例文帳に追加

There's absolutely no question of his refusing.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君は僕の考えを受け入れたくないようだね.例文帳に追加

You aren't receptive to my ideas, are you?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。例文帳に追加

It is so dreadful that I don't want to think of it. - Tatoeba例文

今、宿題のことなんか考えたくないよ。例文帳に追加

I don't want to think about homework right now. - Tatoeba例文

それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。例文帳に追加

It is so dreadful that I don't want to think of it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

コード部分は変更したくない場合などが考えられる。例文帳に追加

program comments, while leaving the code unchanged.発音を聞く  - JM

『ご主人が考えるほどたくさんじゃないですよ』例文帳に追加

"'Not so many as you might think,'発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

あなたはそのことを全く考えていない。例文帳に追加

You aren't thinking of that at all. - Weblio Email例文集

彼の考えは全く意味が分からない。例文帳に追加

His idea doesn't make any sense at all. - Tatoeba例文

堅苦しく考えないで、くつろいでください。例文帳に追加

Don't stand on ceremony. Just make yourself at home. - Tatoeba例文

考え方などが手堅く,あぶなげがないこと例文帳に追加

of a way of thinking, the act of being steady and safe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の考えは全く意味が分からない。例文帳に追加

His idea doesn't make any sense at all.発音を聞く  - Tanaka Corpus

堅苦しく考えないで、くつろいでください。例文帳に追加

Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。例文帳に追加

It occurred to me that my sentences may never be translated. - Tatoeba例文

あなたが先生を辞める時のことを考えたくないと思いました。例文帳に追加

I thought about how I don't want to think about when you quit being a teacher.発音を聞く  - Weblio Email例文集

行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。例文帳に追加

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. - Tatoeba例文

これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！例文帳に追加

When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once! - Tatoeba例文

数年は古典歌舞伎の上演ができないものと考えられたくらいである。例文帳に追加

For several years, it was considered that traditional kabuki plays would not be performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な選択を私たちが推奨しているとは考えないでください。例文帳に追加

Do not think that the default is what we recommend. - Gentoo Linux

あの人は自分に家があることを全く考えたこともないようですわ。」例文帳に追加

He never seems to think he has a home at all."発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

まったく、この冷静なイギリス人は何を考えているのだろうか？例文帳に追加

What was this cool Englishman thinking of?発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私の母は、適切な衣服について全く時代遅れの考えを持っている例文帳に追加

my mother has these prehistoric ideas about proper clothes発音を聞く  - 日本語WordNet

あまり注目される事が無いが頂上からの出土が無いことは銅鐸の用途や信仰的位置を考える上で重要と考えられる。例文帳に追加

No excavation from the top of the hill is probably an important clue to revealing the purpose of dotaku and their religious status although this fact gets less attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の計画では、FPGAをたくさん使ったDESクラッカーができないかと考えていた。例文帳に追加

The original plan was to see if a DES Cracker could be built out of a machine containing a large number of FPGA's.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

私がそんなに簡単に諦めるだろうと思うほど、彼は全く考えていないわけじゃないと願うよ。例文帳に追加

I hoped he didn't think so little of me as to believe I would give up that easily. - Weblio Email例文集

その逮捕状がもう使えないことを考えたフィックスの失望は想像に難くない。例文帳に追加

Fix's disappointment may be imagined when he reflected that the warrant was now useless.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

他人の思い通りにはなりたくないという考えを、僕はずっと好んでるんだ。例文帳に追加

I've always loved the idea of not being what people expect me to be. - Tatoeba例文

負け越してはいないため、この降格はまったく興行上の都合と考えられる。例文帳に追加

His winning average of that tournament was not below fifty percent, therefore it is considered that his demotion was only for convenience of the producers or for some publicity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその小さい家に夢中になって、もう作り終えたとは考えたくないほどでした。例文帳に追加

and they were all so madly in love with the little house that they could not bear to think they had finished it.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。例文帳に追加

We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. - Tatoeba例文

あなたの意見の正当性についての堅くユーモアのない考えによって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions発音を聞く  - 日本語WordNet

私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。例文帳に追加

We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.発音を聞く  - Tanaka Corpus

厄年のような考え方は、陰陽道や神道、仏教が伝わった国だけのものではない。例文帳に追加

The notion of the age of calamity is not limited to countries where the traditions of Yin and Yang divination and astronomy, Shinto or Buddhism have been spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例／反例画像選択部５で、使用者が検索したいと考える画像（例画像）と検索したくないと考える画像（反例画像）とを選択する。例文帳に追加

The images (example images) which are desired by a user to retrieve and the images (anti-example images) which are not desired by the user are selected at an example/anti-example image selection part 5. - 特許庁

コントラスト理論においては、非弾性散乱の効果は、まったく負の(実りの無い)効果しかないと考えられる(判断される)。例文帳に追加

In the contrast theory, the effect of inelastic scattering was considered to be a purely negative one. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

行為における卓越性について、人々はお互いにまねる以外はまったくすべきではないことだ、と考える人はだれもいません。例文帳に追加

No one's idea of excellence in conduct is that people should do absolutely nothing but copy one another.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

したがって、この場合には、当該ソフトウェアの使用は、ソフトウェアベンダ（再受託者）自身による使用と考えられ、ユーザー（ライセンシ）の使用許諾は及ばないと考えられる。例文帳に追加

Therefore, in this case, the software vendor will not fall within the human scope of such software license, as the software is deemed to be used by the vendor itself.発音を聞く  - 経済産業省