考慮すべき時の英語

これは、Ｉ／Ｏアクセス時間および待ち時間という考慮すべき点を、データスケジューリング要件という考慮すべき点と動的に釣り合わせることによって達成される。例文帳に追加

This is accomplished by dynamically balancing a point to be considered, that is an I/O access time and a waiting time with a point to be considered, that is a data scheduling requirement. - 特許庁

複数のファイルを符号化または復号化する時に、複数のファイル間の連続性を考慮すべきか否かを容易に判断できるようにする。例文帳に追加

To judge easily whether or not continuity among several files should be considered when the several files are coded or decoded. - 特許庁

サービス関連処理部５０は現在時刻も考慮し、そのユーザに提供すべきサービスを決定する。例文帳に追加

The service-related processing part 50, in consideration of the current time as well, determines a service to be provided for the user. - 特許庁

リハビリ時間が経過したリハビリ機種において後続の患者の状況を考慮して次に治療すべき患者を決定する。例文帳に追加

In the rehabilitation machine type finishing the rehabilitation time, a patient to be treated next is determined by taking account of the state of the following patient. - 特許庁

これらの因子には、エンジン１００が定常状態で稼動している際に失火の原因として考慮すべき定常運転時因子が含まれる。例文帳に追加

These factors include steady operation-time factors which should be considered to cause misfire when the engine 100 is operated in a steady state. - 特許庁

ノッキングの発生を抑制すべき時に吸気弁の閉時期を変更する内燃機関の制御装置であって、変更後の吸気弁の閉時期が筒内圧の脈動を考慮して決定される内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

This control device for the internal combustion engine changes the closing timing of the intake valve when occurrence of knocking must be suppressed, and the closing timing of the intake valve after changing is determined by taking pulsation of cylinder pressure into consideration. - 特許庁

なお、考慮すべき事項については、必ずしも確立しているわけではないが、今回のフィールドテストにおいて考慮することとした動的解約、配当、変額最低保証以外に、年金開始時の契約者行動（年金型の選択、年金の繰延等）や予定利率変動型商品における予定利率の最低保証等についても見込むべきとの意見があった。例文帳に追加

Some companies argued that, in addition to dynamic surrender, dividends and minimum guarantees for variable annuity insurance, which were requested to be taken into consideration in the field tests, policyholders' behavior at the start of pension payment (choice of pension-type insurance, postponement of pension payment, etc.), and minimum guaranteed yields for products with variable prospective yields should also be taken into consideration, although these have not been established as standard items for consideration.発音を聞く  - 金融庁

コンピュータ１４は、その車両にいつ部品を組み付けるべきかを算出し、さらに前工程の部品生産工場１２から組立ライン１０ａまでの運搬所要時間を考慮して出荷最終時間を算出する。例文帳に追加

The computer 14 calculates the time when a part is to be assembled with the vehicle, and, in consideration of the time required for the transportation from a parts production factory 12 in the upstream processes to the assembly line 10a, calculates the shipment final time. - 特許庁