而しての英語

存在と存在の本質の形而上学的研究例文帳に追加

the metaphysical study of the nature of being and existence発音を聞く  - 日本語WordNet

又火は熱を以て法と為し、而して潤おすこと能わざるが如し。例文帳に追加

Fire has heat by nature and is incapable of moistening things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多而不厭多くして厭（いと）わず-多くあっても邪魔にならない例文帳に追加

Taji-fuen: Ookushite Itowazu. - Not be disturbed even by too much smoke from burning incense発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

而して、例えばピアス加工の安定化と品質の向上が図られる。例文帳に追加

Thus, for example, stabilization and quality of piercing are improved. - 特許庁

寡而為足少なくて足れりと為す-少なくても十分香りを放つ例文帳に追加

Kani-Isoku: Sukunakute Tareri to nasu. - To emit enough incense even in small amounts発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年に細谷而楽が補作したもので、国宝指定外である。例文帳に追加

Supplemental works were created by Jiraku HOSOYA in 1931, but are not designated as national treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日此表ニ而者三百餘人、此内馬上百騎計討捕、福嶋之虎口江追入、無残所手際ニ而、國見江打返陣取候。例文帳に追加

Today, we killed 300 soldiers including 100 horsemen and returned to the headquarters in Mt. Kunimi without any regret after pushing the enemy into the entrance of the Fukushima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工性および再現性を良好にし、而も低損失で小型化を図る。例文帳に追加

To improve the machinability and reproducibility and to actualize low loss and small size. - 特許庁