耐えうるの英語

電池の安全性、生産性を確保しつつ、より大電流での使用に耐え、より広い温度範囲での使用に耐えうる非水二次電池を得ること。例文帳に追加

To obtain a nonaqueous secondary battery which assures the safety of the battery and productivity, and can endure the use in larger current and use in a wider temperature span. - 特許庁

その結果、義太夫節と人形浄瑠璃は充分に芸術としての鑑賞に耐えうるものとなった。例文帳に追加

Consequently, Gidayu-bushi and Ningyo Joruri became worthy of admiration as art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強靭で加工性に優れ、絞りしごき加工にも耐えうる潤滑鋼板を得ること。例文帳に追加

To obtain a lubricating steel panel excellent in toughness and processability and capable of withstanding draw squeezing processing. - 特許庁

建築外装用として耐えうる耐候性を備えた化粧シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a facing sheet provided with weatherability bearable as an external facing for building. - 特許庁

実用に耐えうる強度を有する炭化硼素接合体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boron carbide bonded body having a strength for practical use and its method of manufacture. - 特許庁

軽量化を図ることができ、ピストンが空気室の内圧に耐えうるハンマドリルの提供。例文帳に追加

To provide a hammer drill reduced in weight and having a piston to endure against the internal pressure of an air chamber. - 特許庁

レトルト処理に耐えうる深絞りのポリプロピレン系熱成形容器を提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based thermoformed container durable to retort processing and made by deep drawing. - 特許庁

取り扱いが容易であるとともに、長期間の使用にも耐えうるネズミ用無毒餌を提供する。例文帳に追加

To provide a non-poison bait for rats which can be easily handled and can withstand long-time use. - 特許庁