耐えがたさの英語

明暦3年（1657年）幕府と藩の反対派の圧力に耐えがたく、遂に岡山藩を去った。例文帳に追加

In 1657, the pressure from the opposing force in the Edo shogunate and in the Okayama Domain caused him to resign from his post in the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それをよってたかって納得させられたとたん、その事件がまさに耐えがたいことであったのか、彼女は気絶してしまった。例文帳に追加

When they convinced her of this, she immediately fainted, as if that was the intolerable part of the affair.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

耐えがたい衝動に襲われたギャツビーは、初対面なものとして紹介されたトムに向き直って、言った。例文帳に追加

Moved by an irresistible impulse, Gatsby turned to Tom, who had accepted the introduction as a stranger.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

事件後最初に部屋に入った使用人が窓を開け放っていなければ、その空気はもっと耐えがたいものになっていたと思われる。例文帳に追加

The servant had first entered had thrown up the window, or it would have been even more intolerable.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ロイドは、長々と作業しつづけた後、その緊迫状態が心身ともに耐えがたいほどのものになったとき、奇妙な方法で気晴らしをした。例文帳に追加

Lloyd Inwood, after prolonged and unintermittent application, when the tension upon his mind and body became too great to bear, had a strange way of obtaining relief.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』