部屋で耐えられないほど暑かった例文帳に追加

it was unbearably hot in the room発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女を見るに耐えられなかった。例文帳に追加

I couldn't bear to look at her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は不利な立場に立たされるのに耐えられなかった。例文帳に追加

She wasn't able to endure being at a disadvantage発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼はそんなに長く待たされるのには耐えられなかった.例文帳に追加

He could not stand being kept waiting so long.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。例文帳に追加

He could not stand being kept waiting so long. - Tatoeba例文

彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。例文帳に追加

He could not stand being kept waiting so long.発音を聞く  - Tanaka Corpus

自尊心から彼にはそのような侮辱は耐えられなかった.例文帳に追加

His pride would not brook such insults.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。例文帳に追加

His pride would not brook such insults. - Tatoeba例文

自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。例文帳に追加

His pride wouldn't allow him to tolerate such insults. - Tatoeba例文

自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。例文帳に追加

His pride would not brook such insults.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。例文帳に追加

He couldn't bear to be apart from her. - Tatoeba例文

彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。例文帳に追加

He couldn't stand being away from his girlfriend. - Tatoeba例文

彼は胃の痛みに耐えられなかった。例文帳に追加

He could not handle the pain in his stomach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは時の試練に耐えられなかった.例文帳に追加

It failed to stand the test of time.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女はもはやその侮辱には耐えられなかった。例文帳に追加

She could not put up with the insults any more. - Tatoeba例文

彼女はその侮辱には耐えられなかった。例文帳に追加

She could not put up with the insult. - Tatoeba例文

彼は彼女と別れていることに耐えられなかった。例文帳に追加

He couldn't bear to be apart from her. - Tatoeba例文

彼はその光景を見るのに耐えられなかった。例文帳に追加

He could not bear to see the scene. - Tatoeba例文

その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。例文帳に追加

The trainee could hardly bear the burden of the task. - Tatoeba例文

あの騒がしい音には、もう耐えられなかったんだ。例文帳に追加

I couldn't put up with that noise any longer. - Tatoeba例文

赤ん坊が死んだ時、彼女は耐えられなかった例文帳に追加

When her baby died, she snapped発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は責任の重荷に耐えられなかった例文帳に追加

He couldn't stand the weight of the responsibility. - Eゲイト英和辞典

彼女はもはやその侮辱には耐えられなかった。例文帳に追加

She could not put up with the insult any more.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はその侮辱には耐えられなかった。例文帳に追加

She could not put up with the insult.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は彼女と別れていることに耐えられなかった。例文帳に追加

He couldn't bear to be apart from her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はその光景を見るのに耐えられなかった。例文帳に追加

He could not bear to see the scene.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。例文帳に追加

The trainee could hardly bear the burden of the task.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々だったらあんな困難には長く耐えられなかっただろう.例文帳に追加

We couldn't have sustained such difficulties for long.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。例文帳に追加

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. - Tatoeba例文

病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。例文帳に追加

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ただ死ぬことは、たぶんなんでもなかったが、迫りくる運命をただ傍観しているのは耐えられなかった。例文帳に追加

and though I could, perhaps, bear to die, I could not bear to look upon my fate as it approached.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女はいつも聖人のような人物として見られることの重圧にもう耐えられなかった。例文帳に追加

She couldn't stand the burden of always being seen as a saintlike person any more.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。例文帳に追加

He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man. - Tatoeba例文

彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。例文帳に追加

He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

簡単に富が手に入るという降ってわいたような誘惑にきみは耐えられなかった。例文帳に追加

Well, the temptation of sudden wealth so easily acquired was too much for you,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

「頭の飛び出す連中と戦っても無駄だよ。だれにも耐えられない」と言います。例文帳に追加

and said,"It is useless to fight people with shooting heads; no one can withstand them."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼らは，「獣であっても山に触れるなら，それは石打ちにされなければならない」と命じられたことに耐えられなかったのです。例文帳に追加

for they could not stand that which was commanded, “If even an animal touches the mountain, it shall be stoned”;発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:20』

ただし、その半農半兵という性質上、農繁期の動員は困難であり、長期にわたる戦役には耐えられなかったと推測される。例文帳に追加

However, in the nature that they were concurrently farmers, it is considered to be hard to mobilize them during the busiest farming season and thus it was impossible to make them fight battles over a long period of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それをよってたかって納得させられたとたん、その事件がまさに耐えがたいことであったのか、彼女は気絶してしまった。例文帳に追加

When they convinced her of this, she immediately fainted, as if that was the intolerable part of the affair.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

重さが計30～60トンある約1000匹のクラゲが，２トンほどの魚の重さにしか耐えられない魚網に引っかかってしまう。例文帳に追加

About 1,000 jellyfish weighing a total of 30 to 60 tons get tangled in fishing nets that can hold only about two tons of fish.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ジョイント内で軸心保持とトルク伝達を機能分離し、屈折角の拡大、軸方向荷重に耐えられてシンプルなユニバーサルカップリングの提供。例文帳に追加

A joint is composed of a spherical cup, a cap and ball elements. - 特許庁

従来の自動書記では天明自身が中止しようと思えば中止出来たが、今回の場合は中止しようとすれば更に右腕の激痛が耐えられぬほどになり全く自由にならなかったという。例文帳に追加

Normally he had been able to stop automatic writing by his will, but at that time, the more he tried to stop, the more pain he got in his right arm and he couldn't stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなた方が耐え忍んでいるのは鍛練のためです。神はあなた方を子供たちのように扱っておられます。というのは，父親が鍛練しない子などいるでしょうか。例文帳に追加

It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline?発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:7』

2006年に首長ジャービルが長い闘病の末に死去、皇太子サアドがただちに首長位を継承したものの、サアドもすでに高齢かつ病身で、首長としての公務に耐えられる状態ではなかった。例文帳に追加

In 2006, the Chief Jabir died after a long period of battling disease, and although the Crown Prince Saad became chief, he was also elderly and sick and was not in any condition to conduct the duties as chief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス