耐え忍ぶの英語

恥辱に耐え忍ぶ心は一切の害悪を防ぎ守るということ例文帳に追加

the wisdom that says that if one can endure a disgrace, one can defend oneself from all harmful things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その人の能力では処置しかねる状況あるいは状態で、耐え忍ぶため、あるいは克服するために非常な努力を必要とする例文帳に追加

a condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome発音を聞く  - 日本語WordNet

だれかが不当に苦しんでいながら，神に対する良心のゆえに苦痛を耐え忍ぶなら，それはほめるに値することだからです。例文帳に追加

For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:19』

誘惑を耐え忍ぶ人は幸いです。是認されるとき，主がご自分を愛する人たちに約束されたもの，命の冠を受けることになるからです。例文帳に追加

Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love him.発音を聞く  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:12』

あなた方はわたしの名のためにすべての者たちから憎まれるだろう。だが，最後まで耐え忍ぶ者，その者が救われるだろう。例文帳に追加

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end, the same will be saved.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:13』

あなた方はわたしの名のゆえにすべての者たちから憎まれるだろう。だが，最後まで耐え忍ぶ者は救われるだろう。例文帳に追加

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:22』

種々のしがらみに捕われ、シルクなりコットンなりウールなりの靴下に耐え忍ぶシスターズ・オブ・パティエンスよ——新編はそこに捧げられるべきではないか？例文帳に追加

Sisters of Patience who by reason of ties or duty have endured it in silk, yarn, cotton, lisle thread or woollen--does not the new canto belong?発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

けれど別の人は、政府の統制に従う人間諸事にさらに一分野を増やすほどなら、いかに多大な社会的悪でもたいていは耐え忍ぶほうがよいと思うのです。例文帳に追加

while others prefer to bear almost any amount of social evil, rather than add one to the departments of human interests amenable to governmental control.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』