耐圧盤の英語

免震化工事終了後に新しい基礎となる耐圧盤８を既存基礎まわりを除いて先行して構築し、既存基礎梁５とその耐圧盤８の間のサポート13にて建物重量を仮受けする。例文帳に追加

A pressure resisting board 8 which becomes a new foundation after the end of base isolation works is previously constructed outside the periphery of the existing foundation, and the weight of the building is temporarily born by a support 13 between an existing foundation beam 5 and the pressure resisting board 8. - 特許庁

地盤を最終掘削深度まで掘削し、且つ、根固め用のソイルセメント８を斫り取った後、外周柱の先端が埋没された状態に耐圧盤１１を施工することにより、外周柱の先端を耐圧盤を介して外周杭に支持させる。例文帳に追加

After excavating the ground to the final excavation depth and hacking the soil cement 8 for foot protection, by constructing a pressure-resistant board 11 in the state of burying the distal end of the outer peripheral column, the distal end of the outer peripheral column is supported by the outer peripheral pile through the pressure resistant board. - 特許庁

蓋材１２が定盤１０に接触すると、真空ボンプ２０が耐圧チャンバー１３内の空気吸引を開始する。例文帳に追加

When a lid material 12 contacts to a surface plate 10, a vacuum pump 20 evacuates the air in a pressure-tight chamber 13. - 特許庁

１は、型枠かっぱ、２は、アンカーボルト、３は、型枠、４は、コンクリート耐圧盤、５は、鉄筋、６は、滑り止め用のクリップである。例文帳に追加

Form coat, an anchor bolt, form, a concrete bearing board, reinforcement and a non-slip clip are respectively shown as 1, 2, 3, 4, 5 and 6. - 特許庁

捨てコン上に柱材となるＨ型鋼を立設し、耐圧盤、立ち上がり基礎の配筋後コンクリートを打設する。例文帳に追加

H shape steel being a column material is erected on leveling concrete, and concrete is placed after bar arrangement of a pressure-proof board and a rising foundation. - 特許庁

岩盤内貯蔵設備は、岩盤１０内に形成された空洞部１２の内面側に設置される耐圧緩衝材１４と、この耐圧緩衝材１４の内面側に設けられる気密性の金属ライニング層などの気密材１６とを備えている。例文帳に追加

A storage facility in a bedrock is provided with a pressure-proof shock absorbing member 14 installed on the inner surface side of a cavity part 12 formed in a bedrock 10, and a gas-tight member 16 such as a gas-tight metal lining layer provided on the inner surface side of the pressure-proof shock absorbing member 14. - 特許庁

岩盤内貯蔵設備は、岩盤１０内に形成された空洞部１２の内面側に設置される耐圧緩衝材１４と、この耐圧緩衝材１４の内面側に設けられる気密性の金属ライニング層などの気密材１６とを備えている。例文帳に追加

The storage facilities in a base rock are provided with a pressure proof buffer material 14 set up to an inner surface side of a cavity part 12 formed in a base rock 10 and an air-tight material 16 of metal lining layer or the like of air tightness provided in an inner surface side of this pressure proof buffer material 14. - 特許庁

ゴムあるいは樹脂製の被加圧成形体を上、下の金型２１、２２あるいは熱盤を介して加圧する場合、加圧が流体によって膨張する耐圧性のゴムホース１１のため加圧力は均一となる。例文帳に追加

When an object to be molded under pressure made of a rubber or resin is pressurized through upper and lower molds 21, 22 or a hot plate, pressurization is performed by a pressure-resistant rubber hose 11 expanded by a fluid and, therefore, pressure force becomes uniform. - 特許庁