耐志の英語

生産施設や一般の建築物などの地震被害を定量的に評価し、複数の耐震対策の費用対効果を評価し、耐震投資の意志決定支援を可能とする生産施設の地震リスク評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a seismic risk evaluation system for production facility, capable of supporting decision-making for earthquake-resisting investment by quantitatively evaluating seismic damage of a production facility or general building and evaluating the cost-effectiveness of a plurality of earthquake-resisting measures. - 特許庁

道祖王（麻度比と改名）、黄文王（久奈多夫礼と改名）、古麻呂、東人、犢養、角足（乃呂志と改名）は同日、過酷な拷問に耐えかねて次々と絶命した。例文帳に追加

Funado no Okimi (changed his name to Madohi), Prince Kibumi (changed his name to Kunatabure), Komaro, Azumahito, Koshikai, Tsunotari (changed his name to Noroshi) died one after another on the same day because of the severe torture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「孝・忠節・和順・友愛・信義・勤学・立志・誠実・仁慈・礼譲・倹素・忍耐・貞操・廉潔・敏智・剛勇・公平・度量・識断・勉職」の20の徳目が掲げられている。例文帳に追加

Twenty different virtues given in this book are as follows: filial piety (koko), loyalty (chusetsu), docility (wajun), friendship (yuai), fidelity (shingi), industriousness (kingaku), concentration (risshi), sincerity (seijitsu), benevolence (jinji), politeness (reijo), austerity (kanso), perseverance (nintai), chastity (teiso), uprightness (renketsu), agility (binchi), bravery (goyu), fairness (kohei), generosity (doryo), discernment (shikidan) and diligence (benshoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スカ−ト下端部付近での局部摩耗による製品寿命の低下を防止すると共に、ベルト表面におけるゴム同志の剥離を抑止した耐偏摩耗性に優れたコンベヤベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor belt excellent in partial wear resistance capable of preventing lowering of product longevity due to local abrasion in the neighborhood of a skirt lower end part and restraining peeling of pieces of rubber on a belt surface. - 特許庁

切刃の寿命を検知するセンサ回路の絶縁領域で隔てられた導電膜部分同志の短絡を防止でき、耐欠損性がよく、安定して正常に機能させることができるセンサ付き切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool with a sensor which can prevent a short between conductive film parts which are separated by a conductive area in a sensor circuit for detecting the service life of a cutting blade, and which is excellent in fracture resistance, and stability for normal operation. - 特許庁

本発明は、筒体に軸方向に沿う板面を有する第１取付部材と、筒状ゴムに板状耐熱部材を介して設けた第１固定板とを用いて異なる部材同志を簡単に防振接続することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vibration-proof supporting fixture which makes vibration-proof connection of different members by using: a first attaching member provided on a tube and having a plate face disposed along the axial direction; and a first fixing plate provided on a tubular rubber member through a tabular heatproof member. - 特許庁

このプロジェクトは、単なる勉強会ではなく、あくまで開発・実践志向を貫いており、これまでの成果として、天然素材の消しゴム「けすぞう君」と地震の転倒防止ゴム「地震耐蔵」という2つの新製品を開発してきた。例文帳に追加

This project is not merely a simple study group, but maintains an orientation towards development and practical application. It has produced results by developing two new products, "Kesuzokun," an eraser made of natural materials, and "Jishin-taizo," a rubber product to keep items from falling over during earthquakes. - 経済産業省

導体との接着性、被覆材同志の自己接着性などの接着性と難燃性とを両立させるとともに、製造上では耐ブロッキング性がよく、耐熱性、絶縁性、屈曲性、柔軟性に優れるフラットケーブル被覆材、及びフラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a flat cable covering material and a flat cable having both adhesiveness such as adhesiveness with a conductor and self-adhesiveness between covering materials and incombustibility, good blocking resistance on manufacture, and excellent heat resistance, insulation property, bendability and flexibility. - 特許庁