耐震基準の英語

耐震診断に基づく耐震補強において、建築基準法等の各種法令に確実に適合する画一的な補強プランを作成すると共に、それを検証することが可能な耐震診断に基づく補強設計提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing design providing device based on a seismic property diagnosis, which prepares a uniform reinforcing plan complying with various acts, such as a building standards law and can verify the reinforcing plan in seismic reinforcing work based on a seismic property diagnosis. - 特許庁

耐震補強構造を構成する部材を、その部材の許容応力度比を基準に選定し、その選定された部材が耐震補強により変形倍率として許容される塑性率比を設定する。例文帳に追加

A member constituting aseismatic reinforcing structure is selected on the basis of the allowable unit stress ratio of the member, and the plastic ratio of the selected member allowed as a deformation magnification by aseismatic reinforcement is set. - 特許庁

昭和５６年以前の旧耐震基準に基づき壁構造又は壁式構造形式で設計された学校・病院・共同住宅等の耐震補強工事に最適な工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which is most suitable for a seismic strengthening work of a school, a hospital, an apartment house and the like designed as a bearing wall structure or box frame wall construction based on the old seismic code before the year (1981). - 特許庁

端末装置２０、３０、４０、５０に組み込まれた耐震診断・工事設計ソフト２２、３２、４２、５２に既設住宅の物件データを入力しそのデータを演算して所定の基準と比較して耐震性を判定する。例文帳に追加

The data are computed and compared with predetermined criteria to determine the aseismic properties of the existing housing. - 特許庁

厳密な意味で天守を復元すると、耐震基準や建物の利用に関する安全性を満たすことはできない。例文帳に追加

Even if Tenshu restoration in a strict sense was planned,it was impossible to comply with the earthquake-proof standard and the safety standard for the use of buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震に関する建築基準法事件(耐震データ偽装事件)に関与していると考えられている８人が逮捕された。例文帳に追加

Eight people who are thought to be involved in the earthquake building code scandal have been arrested.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年9月に原子力安全委員会が耐震設計審査指針を改訂したことを受けて、原子力安全・保安院は、指示文書「新耐震指針に照らした既設発電用原子炉施設等の耐震安全性の評価及び確認に当たっての基本的な考え方並びに評価手法及び確認基準について」を発行するとともに、電力事業者等に対して、稼働中又は建設中の発電用原子炉施設等について、改訂された耐震設計審査指針に照らした耐震安全性評価の実施を求めた。例文帳に追加

In response to the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities by the NSC in September 2006, NISA issued a written instruction “Basic Idea, Evaluation Method and Validation Criteria in Evaluation and Validation of Seismic Safety of Existing Commercial Power Reactor Facilities in Accordance with the New Seismic Regulatory Guide”.And NISA asked electric power companies to perform seismic safety evaluation of their commercial power reactor facilities that are operating or under construction in accordance with the revised Regulatory Guide. - 経済産業省

また、それら文化財自体の地震などへの耐震性についても、現在の基準で判断すると問題のある建物も相当数あるが、解体修理は世紀単位で一度しかできず、莫大な費用を要する。例文帳に追加

When judging the earthquake resistance of those cultural properties in accordance with current standards, there are many buildings that fail but dismantling and repair can only be conducted once every century and requires enormous amounts of money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス