耕作者の英語

江戸時代,村内の耕地を他村の者が耕作すること例文帳に追加

during the 'Edo' period of Japan, an act of a man from a village cultivating arable land in another village発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

田畑を耕作する者が領主に生産物の一部を貢納すること例文帳に追加

act of a tenant farmer giving part of a harvest to his landlord発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

耕作者のなくなった田地に新しい作人を仕付けること例文帳に追加

in medieval Japan, the action of allowing a new person to cultivate land that had lost its previous cultivator発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この頃になると、直接の耕作者である作人の耕作権が作職として確立し、惣村の形成が見られ始めた。例文帳に追加

By this period, the right to cultivate by sakunin (local cultivators) was established as saku-shiki (the right of the cultivator), and the formation of soson (a community consisting of peasants' self-governing association) began to appear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、検地帳に土地の直接耕作者を登録し、その者を租税負担の責任者とした。例文帳に追加

And on a cadastral register, direct cultivators on lands were registered and they were made to be persons in charge of tax burden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耕作者ではなく、地券の発行により確認された土地所有者（地主）を納税義務者とした。例文帳に追加

Instead of cultivators, by ensuring through the issuing of certificate of land title, the landowners (landlords) were made to be tax debtors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耕作人たちは彼の召使いたちを捕まえ，ある者を打ちたたき，別の者を殺し，別の者を石打ちにした。例文帳に追加

The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:35』

農地法という,耕作者の農地取得の促進,その権利の保護などを計ることを目的とした法律例文帳に追加

in Japan, a law of the Agricultural Land Law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書