耳げたの英語

風が周りでとてもうるさい金切り声を上げたので、ドロシーはほとんど耳が聞こえなくなったくらいです。例文帳に追加

and the wind shrieked so loudly all about her that she nearly became deaf.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

細幅浴用タオルの耳を熱で溶融する経糸と溶融しない経糸で、絡み組織またはコハク組織で製織し、織上げた耳を熱処理により熱固定した。例文帳に追加

The edges of the narrow hand towel are woven with heat- melting warps and non-heat-melting warps into a leno cloth or a taffeta cloth and the woven edges are thermally set by heat treatment. - 特許庁

耳面刀自なる人物も他に見えないが、『懐風藻』大友皇子伝によれば、鎌足が娘を大友皇子に捧げたことがあるという。例文帳に追加

There is no description about Mimimotoji in any documents, but according to "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry), Kamatari gave his daughter marry to the Prince Otomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津方は田北鎮周・佐伯宗天など主だった武将を初め2000から3000の首級を挙げた（耳川の戦い）。例文帳に追加

Shimazu's army took 2,000 to 3,000 heads in the fighting, (the Battle of Mimi-kawa), including those of senior commanders, such as Shigekane TAKITA and Soten SAIKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また佐々木喜善の著書『聴耳草紙』にも履物の化け物が登場し、この履物が下駄であることが推察されているが、化け古下駄と同一のものかは不明。例文帳に追加

Further, a ghost of footwear appeared from "Kikimimi Soshi" (The attentive ear copybook), a book written by Kiyoshi SASAKI, and it is surmised that this footwear is a geta, but it is unknown whether if it is identical with Bakefurugeta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時明治政府を牛耳っていた薩長閥に対し、土佐出身者が挽回を図るべく、土佐出身の維新の功労者として、坂本龍馬を持ち上げたのである。例文帳に追加

They praised Tosa-native Ryoma as a person of merit who realized the Meiji Restoration to regain Tosa-native's power against the Satsuma-Choshu clique who dominated then Meiji Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳管を首にかけて聴診器を吊り下げた状態にした場合においても、聴診器が、作業の邪魔となったり、汚染したりするのを有効に防止する、後付けも可能な聴診器保持具の提供。例文帳に追加

To provide a stethoscope holding device which prevents a stethoscope from hindering work in a state of hanging the stethoscope by hooking ear tubes around a neck, effectively prevents the stethoscope from being contaminated, and can be attached subsequently. - 特許庁

棒状アルミ芯材８を曲げたり、伸ばしたりして遮音板１の凹みのカーブを変化させ、耳に反射する量や、残響レベルを加減する。例文帳に追加

A quantity of reflection to the ear and a reverberration level are adjusted by bending or extending a rod type aluminum core material 8 to vary the curve of the recess of the sound insulating palte 1. - 特許庁