耳ざわりにの英語

レジストローラで斜行が矯正された後の用紙を再給送したときに耳ざわりな騒音が発生したりしないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of offensive noise when refeeding paper after correcting a skew by a register roller. - 特許庁

身体の一部を擦り合わせることによりいくつかの昆虫によって出される甲高い耳ざわりなきしむ音、または鳴き声の雑音例文帳に追加

a shrill grating or chirping noise made by some insects by rubbing body parts together発音を聞く  - 日本語WordNet

このしゅんかんに、アリスのとなりから、耳ざわりな笑い声がして、アリスは白の女王（クイーン）さまに何があったのかと思いました。例文帳に追加

At this moment she heard a hoarse laugh at her side, and turned to see what was the matter with the White Queen;発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

やつらは、だんだん丸太小屋の遠い方の端に集まっていき、僕の耳には川の流れのように、耳ざわりなささやき声がたえず聞こえてきた。例文帳に追加

They, on their part, drew gradually together towards the far end of the block house, and the low hiss of their whispering sounded in my ear continuously, like a stream.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

比較的簡単な構成でありながら、用紙を１枚に分離給紙しても、その際に振動が生じて耳ざわりな異常音が発生したりしないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of vibration and a harsh grating abnormal noise even when paper sheets are separated one by one and are fed irrespective of a comparatively simple configuration. - 特許庁

液晶表示パネルの表示駆動時に静電荷の蓄積に起因する高周波音の発生を防止し、特に、液晶表示パネルを備えた携帯電話の使用時に耳ざわりが生じないようにする。例文帳に追加

To eliminate noise especially in using a portable phone provided with a liquid crystal display panel by preventing a high-frequency sound caused by accumulation of static electric charge from being generated when displaying and driving a liquid crystal display panel. - 特許庁

回転多面鏡を異なる回転数で回転させても形成される画面上に走査ムラや画像歪みができたり、耳ざわりな騒音が発生したりしないようにする。例文帳に追加

To prevent scanning unevenness and image deformation from appearing on a formed screen and ear-offensive noise from being generated even when a rotary polygon mirror is rotated at different rotational frequencies. - 特許庁

それにより、その再給送された後の用紙Ｐは、たるみδが減じるため、それが極度に湾曲した搬送路を搬送されても、その際に耳ざわりな騒音が発生したりしない。例文帳に追加

Thus, since the refed paper P reduces in the sagging δ, even if the paper is carried in an extremely curved carrying passage, the offensive noise is not generated at that time. - 特許庁