耳の痛いことを言うの英語

to tell one a home truth―touch one on the raw―touch one on a sore place

I will be round with him.

a cutting remark

It is a home truth.

It is a home hit.

I told him a home truth―touched him on a sore place―touched him on a tender place―touched him on a raw place―sent him away with a flea in his ear.

Your remark tingles in my ears

I told him a home truth.

I have an earache.

It was a home hit―a home thrust―a home truth.

thunderous to the ears

to listen attentively to (something)

My ears tingle.

I can hear.

to pick one's ears

a rabbit with long dangling ears―flipperty-flopperty ears

matters to which one listens intently

a piercing shriek

to listen

My ears ring―I have a ringing in my ears―a singing in my ears.

to meet the ear―greet the ear―fall upon the ear

the action of listening intently

to din in one's ears―keep dinning in one's ears

My ears throb

to din in one's ears―keep dinning in one's ears

play deaf

That opinion makes my ears burn.

have earache [《主に米国で用いられる》 an earache]

a part of a human ear, called an earlobe

a discharge from the ear