小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

英和・和英辞典で「耳を傾けること」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「耳を傾けること」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

人の意見に耳を傾けることも大切だと思うよ。例文帳に追加

I think it's also important to listen to other people's opinions. - Tatoeba例文

彼は君の言うことならなんでも傾けるだろう。例文帳に追加

He will listen to whatever you speak.発音を聞く  - Tanaka Corpus

したがって、世銀・IMFが途上国の声に耳を傾けることは重要なことです。例文帳に追加

Therefore, it is important for the Bank and the Fund to be more attentive to the voice of developing countries.発音を聞く  - 財務省

そう片意地を張らずに、たまには人の意見に耳を傾けることも大切だよ。例文帳に追加

It is important to sometimes listen to others' points of view instead of being so insistent of your own. - Tatoeba例文

若いときは,いろいろなことに挑戦し,心を開いて,おとなからの良いアドバイスに耳を傾けることが大切です。例文帳に追加

While you're young, you should try doing many different things, open your heart and listen to good advice from grown-ups.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

世界銀行・IMFが途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためには、できることから一つずつ、着実に成果を積み上げていくべきです。例文帳に追加

It is essential for the Bank and the Fund to enhance the voice of developing countries.発音を聞く  - 財務省

それはヘロデが,ヨハネが正しい聖なる人であることを知っていて,彼を恐れ,保護したからである。彼の言うこと傾ける時,ヘロデは多くの事をしていたが,喜んで彼の言うことを傾けていた。例文帳に追加

for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 6:20』

この観点から、IMF・世銀が途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためにできることから一つずつ、着実に成果を積み上げていくことが必要です例文帳に追加

In this respect, it is important for both the IMF and the World Bank to pay due attention to the voice of developing countries, and to implement the feasible options step by step, thus accumulating meaningful results.発音を聞く  - 財務省

じゃあ、違う話ではどんなことが言われているだろうか。体操の練習をしようとする生徒は、みんなが自分をほめたりけなしたりする、そういう評価に傾けるべきだろうか、それともたったひとりの―医者だったりトレーナーだったりする人だとしてだ―そういう人の評価に傾けるべきだろうか。その人の評価だけを聞くべきだよ。例文帳に追加

And what was said about another matter? Is the pupil who devotes himself to the practice of gymnastics supposed to attend to the praise and blame and opinion of every man, or of one man only--his physician or trainer, whoever he may be? Of one man only.発音を聞く  - Plato『クリトン』

携帯電話機のアンテナの先端を人のから遠い方向に傾けることによって、通話中のアンテナ感度を上げることができる可動アンテナを有する携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set with a movable antenna that can increase the antenna sensitivity during a speech by tilting the tip of the antenna of the portable telephone set in a direction in which the tip is apart from ears of a person. - 特許庁

不必要なおしゃべりや、目的もなく走り回りゴシップや噂ばなしに耳を傾けることから身を退けるなら、聖い黙想に適した時間を十分にとることが出来るでしょう。例文帳に追加

If thou withdraw thyself from trifling conversation and idle goings about, as well as from novelties and gossip, thou shalt find thy time sufficient and apt for good meditation.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

しかし、これが父親の義務であることは満場一致で宣言されながら、一方では、この国でそれを実行するのを父親に義務づけることに、傾ける人はほとんどいないのです。例文帳に追加

But while this is unanimously declared to be the father's duty, scarcely anybody, in this country, will bear to hear of obliging him to perform it.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

キリストの言葉は、その精神のなかで受動的に共存し、その人当たりのよい穏やかな言葉にただ耳を傾けることで引き起こされた以上の効果を、ほとんど生み出してはいないのです。例文帳に追加

The sayings of Christ coexist passively in their minds, producing hardly any effect beyond what is caused by mere listening to words so amiable and bland.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

問)関連ですけども、今の5番目の項目に「初期段階から国民の意見募集等」ということで、「常に国民の声に傾ける」とあるのですが、これはどういう事を想定しているのでしょうか。例文帳に追加

Q.Regarding the same matter, the fifth item refers to the need to "start collecting the people's opinions in the initial stage" and "to constantly listen to the people's voices." Could you give me an idea of what these things mean?発音を聞く  - 金融庁

彼らは言った,「百人隊長コルネリウスは,正しい人で神を恐れ,ユダヤ民族のすべてに良い評判のある人ですが,自分の家にあなたを招き,言われること傾けるようにと,聖なるみ使いから指示を受けたのです」。例文帳に追加

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 10:22』

人々が一方だけに傾けるときは、誤りが懲り固まって偏見となり、真理自体が、誇張されて虚偽になってしまうことで、真理の効果を失ってしまうのです。例文帳に追加

it is when they attend only to one that errors harden into prejudices, and truth itself ceases to have the effect of truth, by being exaggerated into falsehood.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

世銀・IMFが途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためには、政治的に実現可能なことから一つずつ、着実に成果を積み上げていくべきです。他方、世銀のガバナンスに関わる構造的な問題に関しては、まず同じブレトン・ウッズ機関であるIMF におけるクォータ配分の見直しと歩調を合わせて議論を行っていく必要があります。例文帳に追加

It is important for both the Fund and the Bank to pay due attention to the voice of developing countries and to implement options step by step, wherever politically feasible.Regarding the structural issues related to the governance of the World Bank, we firmly believe that the Bank should discuss these issues, in parallel with the quota review of the IMF.発音を聞く  - 財務省

例文

21世紀における特許保護の重要性をプロモーションし、米国、日本、そして欧州の産業界と緊密に協力して世界中の知的財産に関する利害関係者のニーズに直接傾ける取り組みを進めることにより、三極協力は、発明者や実務家のコミュニティーへの直接の働きかけ及びそのコミュニティーとの対話を拡大してきています。例文帳に追加

Trilateral cooperation has also expanded our direct outreach and interaction with inventor and practitioner communities by promoting the criticality of intellectual property protection in the 21st century and working closely with industry in the United States, Japan, and Europe to directly assess the needs of IP stakeholders worldwide.発音を聞く  - 特許庁

>>例文の一覧を見る

以下のキーワードの中に探している言葉があるかもしれません。

「耳を傾けること」に近いキーワードやフレーズ

Weblio翻訳の結果

「耳を傾けること」を「Weblio翻訳」で翻訳して得られた結果を表示しています。

Listen to it

英語翻訳

英語⇒日本語日本語⇒英語

検索語の一部に含まれている単語

検索語の中に部分的に含まれている単語を表示しています。

「耳を傾けること」を解説文の中に含む見出し語

Weblio英和辞典・和英辞典の中で、「耳を傾けること」を解説文の中に含んでいる見出し語のリストです。

検索のヒント

  • キーワードに誤字・脱字がないか確かめて下さい。
  • 違うキーワードを使ってみてください。
  • より一般的な言葉を使ってみてください。

その他の役立つヒント

音声・発音記号のデータの著作権について


研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS