耳金具の英語

コートのボタンをやっと半分かけ、ネクタイは耳の下という御者だったが、馬具の金具はすべてバックルから突き出ていた。例文帳に追加

the coachman with his coat only half-buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

留める金具１の耳３が留められる金具４のラセン溝７の終点にある溜まり溝８に入ると回転運動と引き出される運動は止まり合体が完了する。例文帳に追加

When the lug 3 of the clasping metal fitting 1 has entered a reservoir groove 8 at the end of the spiral groove 7 of the metal fitting 4 to be clasped, the rotating motion and the pulled out motion stop, and the uniting is completed. - 特許庁

コンベヤベルトの引き込み抵抗を低減させ、コンベヤベルト先端部や耳部の損傷等を有効に防止するとともに、コンベヤベルト先端部両耳の切り欠きを必要とせず、しかもパイプコンベヤの回転運動の修正を簡単にするパイプコンベヤ用引き込み金具を提供する。例文帳に追加

To reduce pull-in resistance of a conveyor belt, to effectively prevent damage of a conveyor belt tip part and an ear part and to easily correct rotary motion of a pipe conveyor without requiring cut-outs of both ears of the conveyor belt tip part. - 特許庁

ガイド部に筒状のガイドピースを装着することにより、ピンが弾性片の当接部分へ正しく導かれ、ピンの周溝が上記ガイド部へ引っかかることもなく、また挿入の操作がスムーズなものとなるようにした耳飾りの止金具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide findings of earrings constituted in such a manner that a pin is correctly guided to the abutting segments of elastic pieces by putting a cylindrical guide piece in a guide portion, the peripheral grooves of the pin are prevented from being nabbed to the guide portion and the operation of insertion is made smooth. - 特許庁

耳掛け金具１４は、筐体１１から引き起こされた状態で、両端部をヒンジ１４ａにて拡縮させることで、任意の大きさのフック形状、および両端部を最小状態に閉じたストラップ形状、のいずれかの状態にすることができる。例文帳に追加

The ear hook metallic fixture 14 can be selected to have a hook shape of an optional size or a strap form whose both ends are minimizingly closed by using the hinge 14a to expand/contract the both ends while the ear hook metallic fixture 14 is pulled and raised from the enclosure 11. - 特許庁

そして、支持コラム６に対する天吊りユニット７の水平位置を調節して揚重操作具１８を緩め、全体の重量を天付き金具２と支持コラム６に支持させ、補助フック８と耳片１０を図外の補助ワイヤ８ａで連結する。例文帳に追加

And the horizontal position of the unit 7 is adjusted for the column 6 to let loose the tool 18 to cause the fitting 2 and the column 6 to support the total weight and an auxiliary hook 8 is connected to an ear piece 10 by an auxiliary wire. - 特許庁

その一部を折り返し状態に折曲させて、樋Ｔの前耳部Ｔａを押え止めする前爪３を、樋受具本体４の前方上端４１に固着した樋受金具１において、前記前爪３に、針金、紐等の線状体Ｓを掛止させる掛止片２を形成した。例文帳に追加

In the gutter bracket metal fitting 1 where its one portion is bent in a folded state, and a front nib 3 for pressing and fixing a front edge part Ta in a gutter T is stuck to a front upper end 41 in the gutter bracket body 4, a locking piece 2 for locking a linear body S such as a wire and a cord to the front nib 3 is formed. - 特許庁