聖視の英語

山岳信仰（さんがくしんこう）とは、山を神聖視し崇拝の対象とする信仰。例文帳に追加

"Sangaku-shinko faith" is a faith worshipping mountains as being sacred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忌み火をオリンピックの聖火と同一視される事があるが、火炎崇拝文化は神道にない。例文帳に追加

Imibi is sometimes identified with the Olympic torch, but there is no culture to worship flames in Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またツバキは岬や海辺にたどり着いて聖域に生える特別な花として神聖視されていたことや、ツバキの花は境界に咲くことから、牛鬼出現の場所を表現するとの説もある。例文帳に追加

Others maintain that a camellia indicated where Ushioni appeared because a camellia was regarded as a special flower that came out on the sacred ground after reaching a peninsula or a beach and also because the flower blooms on a boundary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都練兵場の正門に面する道路であり、師団司令部（現在の聖母学院本館の位置）につながる道として特に重要視された。例文帳に追加

The road, among others, was regarded important, because it ran in front of Kyoto Drill Court and led to divisional headquarters (present-day Honkan (main building) of Kyoto/Fujimori Campus), Seibo Gakuin School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、仏法が盛んになってくると、今度は戒律などを無視する僧などが増えたりしたため、聖武天皇の時代に鑑真が招かれた。例文帳に追加

However, as Buddhism gained popularity, the number of priests who ignored religious precepts increased, so that Jianzhen was invited during Emperor Shomu's reign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ある種の水を若返りの水として神聖視する信仰は、万葉集においては「変若水」や若返りを詠んだ歌に散見されている。例文帳に追加

Furthermore, the belief that views a certain type of water as sacred water that brings back youth can be seen in many places in poems that reads about 'ochimizu' and rejuvenation in Manyoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障子は神聖な「奥」への視界をさえぎり、さらには物の怪や邪霊を防ぎ、風や冷気をさえぎる。例文帳に追加

The shoji interferes with the field of vision toward the holy 'oku' (inner part), protects against evil spirits and wicked souls and obstructs winds and chills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社等に何らかの関係のある人物が寄進した木などを神聖視し神木として扱われている。例文帳に追加

A tree which was donated by a person who is related to a shrine, etc., for some reason has been considered holy and treated as shinboku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス