聞き伝えの英語

俺が聞きたいぜ ボスはここにいると お前に伝えたかったが... 出来なかった例文帳に追加

Well, uh, the boss wanted me to tell you he wished he could be here but he couldn't make it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞き込みとか私に手伝えることがあれば 地元のことは よく知っていますから例文帳に追加

I know a lot of the locals, if I can help out with interviews. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実頼は窮したが、その時帝が「しのぶれど」と兼盛の歌を口ずさんでいるのを高明が聞きつけ、実頼に伝えた。例文帳に追加

Saneyori was at a loss at what to do, but as Takaakira heard the emperor mumbling, 'shinoburedo' which was a part of Kanemori's line, Takaakira conveyed this to Saneyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付録的に観阿弥時代に定められた結崎座の規則が掲載されるほか、草稿と思われる聞き書きが別本などの形で伝えられている。例文帳に追加

And as a supplement, the rules of Yukiza troupe set in Kanami era are added, and oral transcription that seems to be the draft exists in the form of extra book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、則職はお菊の事を聞き､その死を哀れみ､十二所神社の中にお菊を「お菊大明神」として祀ったと言い伝えられている。例文帳に追加

It has been said that hearing about Okiku, Norimoto felt sorry for her death and enshrined her as 'Okiku-Daimyojin Shrine' in Junisho-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本選手がライオンズに指名されたことを友人が聞き，彼に伝えに行ったが，山本選手は最初何が起きたのかわからなかった。例文帳に追加

A friend heard that Yamamoto was drafted by the Lions and went to tell him, but Yamamoto did not understand what was happening at first.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

送話側からの音声を受話側へと音飛びさせることなく伝え、音声を聞き取りやすくすることができる遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operating unit in which voice can be transmitted from the transmitting side to the receiving side with no drift and the voice can be made apprehensible. - 特許庁

音声信号の周波数スペクトルの時間変化が大きく重要な情報を伝える時間区間で、前後の時間区間と比較して信号レベルが小さく聞き取りにくい区間を聞き取り易くする。例文帳に追加

To easily listen in a period when it is hard to listen a signal whose level is smaller than in previous and following time periods, in a time period when time change of a frequency spectrum of a speech signal is large and important information is transmitted. - 特許庁