聞千の英語

八千の声聞は法華経に於いて記別を受けることを得たり。唯、冬氷の一闡提を除く。例文帳に追加

The Lotus Sutra enabled 8000 disciples of Buddha to achieve religious salvation, except for non believers of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この不審な経緯に、新聞は千鶴子の透視能力について否定的な論調を強めて行った。例文帳に追加

These suspicious details brought forth a strengthened negative tone of the press to her clairvoyant power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・大手門を取り囲む多聞櫓、千貫櫓、塀三棟を含め重要文化財指定となっている例文帳に追加

Its ote-mon gate as well as Tamon yagura (hall turrets), Senkan yagura, and the Three walls that surround the ote-mon gate are designated as important cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、域内の経済見通しについて千野アジア開発銀行総裁の報告を聞く機会をもった。例文帳に追加

We had the opportunity to hear the report of ADB President Tadao Chino on the economic outlook of the region.発音を聞く  - 財務省

暗闇の中にトロイア軍の千の焚火の赤い輝きが見え、楽しげな笛の音が聞こえていた。例文帳に追加

He saw the glow of the thousand fires of the Trojans in the dark, and heard their merry flutes,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

しかし，話を聞いた者の多くが信じ，男の数はおよそ五千人になった。例文帳に追加

But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 4:4』

同時代に成立した『多聞院日記』には、伝聞記事ではあるものの、この戦いについて「甲斐国衆千余人討死」と書かれている。例文帳に追加

"Tamonin-nikki Diary," completed around that time, mentions that 'about a thousand Kai people were killed ' in the battle, which the author heard from others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際直弼が「千吾」を「千五郎」と聞き誤るということがあり、それをきっかけに千五郎に改名したという話があるが、これは後世創作された話である。例文帳に追加

On that occasion, there was a story that Sengo changed his name to Sengoro because Naosuke misheard Sengo as Sengoro, but this was a story that was created later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス