聞守の英語

望楼型5重6階地下1階の大天守と3重の小天守3基を2重の多聞櫓で連結させた天守連立式の天守で、日本国内最大の現存天守である。例文帳に追加

It is a lookout-tower-style keep interconnecting a large keep, having 5 tiers, 6 aboveground floors, and 1 underground level, and three 3-tiered small keeps, with a 2-tiered, parallel Tamon-yagura (hall turret) being the largest existing castle keep in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、見聞役木場伝内と知り合った（のち木場は大坂留守居役・京都留守居役となり、西郷を助けた）。例文帳に追加

In November, he met Dennai KOBA whose duty it was to stay informed (later, Koba helped Saigo as Osaka Rusui-yaku officer/ Kyoto Rusui-yaku officer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年天守等7棟がに重要文化財に指定、うち2棟（天守、附櫓、および、多聞櫓）がに国宝に指定された。例文帳に追加

In 1951seven structures of the castle including tenshu were designated as Important Cultural Property, and among them two structures (tenshu, tsuke-yagura (Connecting Tower) and Tamon yagura (hall turrets)) were designated as National Treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣の家に行って, そこの奥さんに, 田中さんたちはお留守なのですかと聞いてみた.例文帳に追加

She went in next door and asked the lady there if the Tanakas had gone out.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

渡し守はあれは大念仏であると説明し、哀れな子供の話を聞かせる。例文帳に追加

The ferryman explains that they are gathered for a mass prayer, and tells her the story of a pitiful child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月20日、『多聞院日記』では、松城州（松永城州＝松永山城守）の記事あり。例文帳に追加

On October 10, 1569 he was referred to as Matsu Joshu (Matsunaga Joshu, which means Matsunaga, governor of Yamashiro Province) in the same diary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭建築の第一人者であり、天守閣と多聞作りを創始した人物でもある。例文帳に追加

Hisahide was a leading architect of castles, inventing the tenshukaku and the Tamon corridor-style tower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天守閣については嘗て多聞山城にて初めて出現したと言われていた。例文帳に追加

It was once assumed that Tamonyama-jo Castle was the first castle with a tenshukaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス