聴夫の英語

そして、密林の掟に従えば、助言を聴き、工夫し、他の動物には理解しがたいやり方で雑多なものを役立てるのが彼の役割である。例文帳に追加

and, according to the Law of the Jungle, it is his part to take advice and contrive and turn divers things to account in ways that are incomprehensible to the rest.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

現在では、国立演芸場や広小路亭で定期的に開催される女流義太夫演奏会をはじめ、さまざまな機会で女流義太夫を聴くことができ、ファン・支持者の裾野も徐々にではあるが広がりつつある。例文帳に追加

Nowadays, recitations by joryu-gidayu can be enjoyed in various venues in addition to the performances held regularly at National Engei Hall and in Hirokoji-tei, and the base of fans and supporters has gradually expanded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老夫婦の見事な演奏を聴いた師長は、日本に自分ほどの琵琶の名手はいないと自惚れていたことを恥じ、塩屋をこっそり抜け出し帰ろうとするが、老夫婦に引き留められる。例文帳に追加

Listening to the elderly couple's admirable performance, Moronaga felt ashamed for having flattered himself to think that he was the best biwa player in Japan, and tried to sneak out of the shioya in secret, but the elderly couple stopped him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重度の聴覚・言語障害者等のために、音声などの音響情報を周波数分解し、スウィープ呈示方式により振動ピンを夫々独立して振動させ、正確な振動パターンを指先に連続して与える携帯に便利な触覚利用による聴覚補助装置法。例文帳に追加

This auditory sense assisting device utilizing tactual sense subjects acoustic information, such as voices, to frequency analyses for the person heavily handicapped in the auditory sense, language, etc., respectively independently vibrates the vibration pins by a sweep presentation system, continuously imparts the exact vibration patterns to the fingertips and is convenient to carry. - 特許庁

スピーカーのような音響振動部材から発せられる音の音域内にあって、少なくともかかる音域内にあっては、聴く者の心を所謂「和ませ」、聴く者の生活環境を改善して、生活環境病を和らげなど、健康にも配慮した音が発せられるよう工夫したもの例文帳に追加

To generate sound taking health into consideration, for example, soothing a listener's heart, improving the living environment of a listener, lessening living-environmental disease, and so on in a sound range of a sound emitted from at least a speaker-like acoustic vibration member. - 特許庁

そして、聴取者１０４の前方スピーカに対する位置をＸ−Ｙ座標で表し、夫々の位置に対応したバーチャルサラウンド処理を行う。例文帳に追加

Then a position of a listener 104 with respect to a front speaker is expressed in the X-Y coordinates to conduct virtual surround processing corresponding to the respective positions. - 特許庁

複数のチャンネルで夫々受信される番組データを記録又は視聴する際、番組の内容を反映させてチャンネルを切り替えることができる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver which reflects contents of a program to switch a channel at the time of recording or watching program data received by a lot of channels. - 特許庁

いま、所望の視聴デジタルチャンネルをデジタル受信用選局回路５で選局し、デジタル復調回路６で復調，復号して所望の番組を視聴しているときには、アナログ受信用選局回路３が制御回路８によって制御され、隣接する送信局からの送信チャンネルを順に選局するチャンネルスキャンが行なわれ、夫々のチャンネルの受信強度が検出されている。例文帳に追加

When a tuning circuit 5 for digital reception currently selects a desired view digital channel and a digital demodulator circuit 6 demodulates and decodes the view digital channel to view a desired program, a tuning circuit 3 for analog reception is controlled by a control circuit 8, channel scanning that successively selects transmission channels from an adjacent transmitting station is performed, and the receiving strength of respective channels is detected. - 特許庁