職務代行者の英語

２　内閣総理大臣は、前項の規定により職務代行者を選任したときは、金融商品取引業者等に対し、当該職務代行者に相当額の報酬を支払うべき旨を命ずることができる。例文帳に追加

(2) When the Prime Minister has appointed an Acting Representative Person under the provision of the preceding paragraph, he/she may order the Financial Instruments Business Operator, etc. to pay a reasonable amount of remuneration to the Acting Representative Person.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力防災管理者又は副原子力防災管理者の職務を代行する者に関すること。例文帳に追加

Matters relating to a person who takes care of the duties of a Nuclear Emergency Preparedness Manager or a Deputy Nuclear Emergency Preparedness Manager; - 経済産業省

二　民事保全法第五十六条に規定する仮処分命令により選任された清算相互会社の清算人の職務を代行する者例文帳に追加

(ii) Acting liquidator of a liquidating mutual company who has been appointed pursuant to the provisional disposition order prescribed in Article 56 of the Civil Provisional Relief Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会長に事故があるときは、前項の規定に準じて選挙された者が、その職務を代行する。例文帳に追加

(2) In the event that a chairperson becomes unable to serve, a member that has been elected in accordance with the provisions as set forth in the preceding paragraph shall perform the duties of the chairperson.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条　第２３条の規定は、仮処分命令により清算人の職務を代行する者が選任された場合について準用する。例文帳に追加

Article 53 (1) Article 23 applies mutatis mutandis to cases where a deputy acting on behalf of a liquidator to perform the duties of the liquidator is appointed by an order of provisional disposition.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

永享7年(1435年)に発生した和賀・稗貫の乱では大崎氏の職務代行者として北奥の諸氏を指揮している。例文帳に追加

In the Rebellion of Waga/Hienuki which occurred in 1435, it took command of the clans in the northern part of Oshu region in place of the Osaki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百三十四条　限定責任信託の受託者の職務の執行を停止し、若しくはその職務を代行する者を選任する仮処分命令又はその仮処分命令を変更し、若しくは取り消す決定がされたときは、その事務処理地において、その登記をしなければならない。例文帳に追加

Article 234 When an provisional disposition order is given to suspend the execution of duties by a trustee of a limited liability trust or to appoint a person who will execute such duties on behalf of the trustee, or when an order is given to change or revoke such provisional disposition order, a registration of such order shall be made at the place of administration of affairs of the trust.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所を代表すべき者の職務の執行を停止し、若しくはその職務を代行する者を選任する仮処分命令又はその仮処分命令を変更し、若しくは取り消す決定がされたときは、その主たる事務所の所在地において、その登記をしなければならない。例文帳に追加

When an order for a provisional disposition to suspend the execution of duties of the person representing a Member Commodity Exchange or to appoint a person to act for said person has been issued or a decision has been made to change or rescind such provisional disposition, registration to that effect shall be completed at the location of the principal office of the Member Commodity Exchange.発音を聞く  - 経済産業省