職員の能力の英語

また、現在も引き続き、原子力産業の現場で経験を積んだ中途採用職員の採用を継続しているが、規制当局の全体としての技術的能力の底上げに貢献する手法として有効であると認識されている。例文帳に追加

NISA continuously recruits personnel who have gained career in nuclear industry. This is recognized as a useful method to contribute to level up technical competence of the regulatory body. - 経済産業省

IMFが自らを改革する能力を示したことを賞賛し、この歴史的決定に至るまでの、デ・ラトIMF専務理事、職員、総務各位及び理事の努力に深甚の敬意を表する。例文帳に追加

I praise the membership as a whole for displaying the IMF's ability to reform itself. I pay high respect to Mr. de Rato, IMF Managing Director, the staff, fellow Governors and the Executive Directors for their efforts leading to this historic decision. - 財務省

二　公務上の負傷又は疾病に起因して、永久に、又は長期に所得能力を害せられた場合におけるその職員の受ける損害に対する補償に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning compensation to the official for damage sustained by him/her due to permanent or prolonged harm to his/her earning capacity resultant of injury or disease incurred in line of public duty;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その際に、実務能力を買われたらしく、雑訴決断所、記録所、恩賞方など、新政の主要な機関の職員を歴任し、勘解由使にまで進んだ。例文帳に追加

At that time, it seems that his clerical ability was evaluated and he successively worked as an official in in major positions of the Restoration including Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government filing lawsuits), Kirokujo (Land Record Office), and Onshokata (office - desk work for Onsho awards) and was finally promoted to Kageyushi (Board of Discharge Examiners).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年度より、職員を会計大学院に派遣するとともに外国監督当局や国際機関等への出向を拡充する等、専門能力の向上に資する研修体制を充実する。例文帳に追加

Reinforcement of the training system for improving the expertise of the FSA staff, including education at accounting graduate schools and secondment to foreign supervisory authorities or international organizations; and発音を聞く  - 金融庁

人材育成に関連して、原子力安全・保安院は、2008年4月に茨城県ひたちなか市に、原子力安全研修センターを設立し、職員の育成、能力向上等を目的とした研修の充実強化を図っている。例文帳に追加

In April, 2008, in relation with the development of human resources, NISA established the Japan Nuclear Safety Training Center in Hitachi-naka City, Ibaraki Prefecture to strengthen the training program, aiming at developing and improving the competency of the personnel. - 経済産業省

浄水部門については、自然沈殿池による沈殿処理以外に浄水処理を行っていないため、現時点における職員の技術力では浄水施設の維持管理能力は期待できない。例文帳に追加

About the purification section, because TDC does not implement any treatment except utilizing the natural sedimentation basin, they do not have O&M capacity to manage purification plant. - 厚生労働省

ただし，これは，該当する事項の単純性を考慮すれば委任することが便宜であり，かつ，委任される職員が当該事項を適切に処理する能力を有している場合に限る。例文帳に追加

Such employees may not be authorized to take decisions as to the protectability of trade marks or to the admissibility of lists of goods and services.発音を聞く  - 特許庁