職封の英語

中期以降は外様大名の転封は極端に減少し、幕府役職就任に伴う徳川系大名の行政的転封が主流となる。例文帳に追加

After the middle of the period, Tenpo of the Tozama daimyo extremely decreased, and administrative Tenpo of the daimyo on the Tokugawa clan's side on their appointments in the bakufu's posts became mainstream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年父が老中在職中の不正を咎められ、2万石減封の上出羽山形に転封となる。例文帳に追加

In the same year, his father was accused of his misconduct during the time he served as roju; as the punishment for this, 20,000 koku was diminished and the territory was moved to Yamagata, Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五位以上には位田、四・五位には位禄、三位以上には位封、さらに太政大臣・左右大臣・大納言に任官すると職田・職封が給与された。例文帳に追加

Iden (fields given based upon ikai, or court rank) was given to persons at goi (fifth) or higher rank, Iroku (stipends) to persons at yoni (fourth) rank at goi (fifth) rank, ifu (the families from which taxes could be collected) to persons in the sanmi (third) or higher rank, and shikiden (rice field) and Shikifu(the families from which taxes could be collected) to persons who were appointed to Daijo-daijin (Grand Minister), Left or Right Minister, or Dainagon (Major Counselor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の神祇官の職掌は古代の神祇官のそれである祭祀、祝部、神封戸などに加えて、新たに諸陵と宣教が加えられた。例文帳に追加

In addition to religious services, celebrations and jinfuko (managing households burdening religion-related matters), the roles of jingikan in the Meiji period included shoryo (the administration of imperial tombs) and religious mission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御恩と奉公によって導き出される封建制の中にあって、幕府に仕える御家人にとっては当然の職務となる。例文帳に追加

In the feaudal system based on favors and services, it became a natural post for the gokenin who served the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職田は大領が6町、少領が4町、主政、主張が2町と国司より多かったが、禄や食封は無かった。例文帳に追加

Gunji received more Shikiden than Kokushi: Dairyo received 6-cho, Shoryo received 4-cho, Shusei and Shucho each received 2-cho ("cho" means measure in length of approximately 109 meters.), but they did not receive any stipend nor Jikifu (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、特に封建社会において見られた傾向として、官職を欲し贈収賄が行われることを売官、猟官ともいった。例文帳に追加

Committing bribery to get Kanshoku is Baikan or Ryokan, the tendency of which was especially seen in the feudal Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では、景行天皇が設置した地方官の官職名であり、皇族から分かれて諸地方に分封された豪族の称としている。例文帳に追加

According to "Kojiki," it is a name of a government post of a local official which Emperor Keiko established and is a title for local ruling families who separated from the Imperial family and were given lands in various regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス