肉上がりの英語

ケーシングは薄肉にでき、且つ流体の通路が円滑に仕上がり、渦巻ポンプの軽量化と効率の向上とが図れる。例文帳に追加

The casing 1 is allowed to be a thin wall, and a fluid passage is smoothly finished, so that it is possible to reduce the weight of the spiral pump and improve the efficiency of the spiral pump. - 特許庁

特に被調理物が鶏肉である調理において、一口噛んだ時に軟らかく多汁性に富む仕上がりを実現できる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of providing soft and juicy finish at first bite, in particular, in cooking chicken. - 特許庁

立ち上がり時間の短縮、省エネを薄肉定着ローラで達成しながら、ローラの強度も保証する。例文帳に追加

To ensure the strength of a roll while achieving shortening of the rising time and saving of energy for a thin layer fixing roll. - 特許庁

本願発明のマグネシウム合金製鍛造薄肉成形体は、主要部分の肉厚が１．５ｍｍ以下であり、かつ、立ち上がり内側角部の半径が１ｍｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The wall thickness of a main portion of the magnesium alloy thin forged body is ≤1.5 mm, and the radius of a corner part of the riser inner side is ≤1 mm. - 特許庁

バルブの肉厚を薄くしてもシュリンクによる封止で機械的な衝撃に強くしたとともに、バルブの肉厚を薄くしたことによる立ち上がり温度の時間短縮を図ることができる。例文帳に追加

To be stronger at mechanical shock by shrink sealing even with a valve thickness made thin, and aim at shortening of time for rising temperature by the thinning of the valve thickness. - 特許庁

スライス作業中は、移動方向規制機構７２により上面押え板２６が肉送り方向（下方）へ移動することを許容しながら、上面押え板２６が肉送り方向と逆方向（上方）へ移動することを阻止して、スライス時の肉塊１２の浮き上がりを防止する。例文帳に追加

During slicing work, a moving direction regulating mechanism 72 impedes the movement of the upper face presser plate 26 in the reverse direction (upward) to the meat feed direction while allowing the movement of the upper face presser plate 26 in the meet feed direction (downward), thus preventing the lift of the meat lump 12 during slicing. - 特許庁

しかも、第１係合爪３２と係合溝３３との係合及び第２係合爪３５と突出部３４との係合によって、クリップ６が持ち上げられて開かれた際であっても、下側薄肉部２１ｂの表面からの飾り部材２３及び上側薄肉部２１ａの浮き上がりが防止される。例文帳に追加

In addition, engagement between a first engaging pawl 32 and an engaging groove 33 and engagement between a second engaging pawl 35 and a protrusion 34 prevent floating of a decorative member 23 and an upper thinned part 21a from the surface of the lower thinned part 21b even when the clip 6 is lifted and opened. - 特許庁

分水栓接続口に雌ねじを有する金属アダプタを埋め込んだ融着サドル付分水栓継手において、分水栓接続口の立ち上がり部の厚肉部を無くすことにより、厚肉部内に孔の生じることがない融着サドル付分水栓継手を提供する。例文帳に追加

To provide a snap tap joint with a fusion saddle enabling the elimination of a hole in a thick-walled part by eliminating the thick-walled part at the rise part of a snap tap plug connection port in the snap tap joint with the fusion saddle in which a metal adapter having a female screw is buried in the snap tap plug connection port. - 特許庁