肉彫の英語

動物の肉親への情愛を描くことで、肉親同士が争う人間の非道さが浮き彫りになるという構成が優れている。例文帳に追加

The structure, which focuses on the villainy of human beings by comparing the love of animals towards their relatives with human beings where even blood-relatives fight against each other, is excellent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30丁石の傍らには、船形光背の石造半肉彫り地蔵道標もある。例文帳に追加

Beside the stone 3270 meters away from the river (called 'sanju-cho-ishi'), there is also a guidepost of stone jizo which has Funagata-kohai (boat-shaped halo) and was carved in the style of hannikubori (mezzo-rilievo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着部８には、舟形の外形に沿って同じ肉厚となるように彫り込んだ肉抜部１４が長手方向の両側に形成されている。例文帳に追加

Material-reduction parts 14 which are carved so as to be same in wall thickness along the boat-like contour is formed on both sides of the adhesion part 8 in the longitudinal direction. - 特許庁

彫像も、力強い肉体を持った物へと代わっていった（東大寺伽藍等はその代表といえる）。例文帳に追加

Graven images were also transformed to those having a strong body (most notable is considered to be the Todai-ji Temple, Buddhist temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印鑑です。上に個人名や会社名が彫ってあり、朱肉につけてから書類に押し付けます。例文帳に追加

It’s a seal. The name of an individual or a company is carved on the top, and after you press it into a red inkpad, you stamp papers with it. - Weblio英語基本例文集

平安時代以降、鏡面に仏像を線彫りにして信仰礼拝の対象とした「鏡像」（きょうぞう）が盛んに製作され、これは後に銅板に半肉彫りの彫像を取り付けた「懸仏」（かけぼとけ）に発展した。例文帳に追加

After the Heian period, many "kyo-zos" (mirror images), which were made as the object for religious pray by engraving lines of Buddha on the mirror, were produced, and later they developed into Kakebotoke (hanging plaque Buddha) which were bronze plates with an image made by hannikubori engraving method.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水性洗浄液での洗浄性に優れ、かつ、可塑剤の泣き出しが抑制され、良好な柔軟性と着肉性とを有するレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、及び、該レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版が得られるレーザー彫刻用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a relief printing plate original plate for laser engraving, which is excellent in cleaning property by aqueous cleaning liquid, suppresses bursting of plasticizer, and has high flexibility and high adhesiveness, and a resin composition for laser engraving, from which the relief printing plate original plate for laser engraving is obtained. - 特許庁

また、前記肖像部は例えば肉厚１．５ｍｍの金属板を遺影の原画像の濃淡に応じた深さで掘ることで立体彫刻される。例文帳に追加

Also, the portrait part is stereoscopically engraved by engraving a metal plate whose thickness is 1.5 mm for instance in depths corresponding to the shades of the source image of the photo of the deceased. - 特許庁