肌を合わせるの英語

高湿度下においても保存安定性が良く、肌への適用時に、水等と混ぜ合わせることにより、発熱し充分な温感効果が得られる、保存安定性の良い粒子状発熱性温感化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a particulate exothermic warm cosmetic having good storage stability which has good storage stability even in high humidity and generates heat by mixing with water or the like to exhibit a sufficient warm effect when applied to the skin. - 特許庁

２枚の鋼板４１，４２を引き寄せる引き寄せ用治具１０と、この引き寄せ用治具によって引き寄せられる２枚の鋼板のうちの一方に対して他方の端部を上に所定の重ね代をもって重ね合わせる重ね合わせ用治具２０と、２枚の鋼板を肌合わせさせる肌合わせ用治具とを備える。例文帳に追加

The jig for joining steel plates comprises a pulling jig 10 to pull two steel plates 41 and 42 close to each other, an overlapping jig for overlapping the other end of the two steel plates to be pulled to each other by this pulling jig on one of the two steel plates with a predetermined overlapping margin, and a fit-up jig to fit up the two steel plates to each other. - 特許庁

肌上のシワや毛穴などの好ましくない凹凸を、形状異方性板状粒子の特異な形状で平滑にし、また、部分架橋型オルガノポリシロキサン重合物と組み合わせることで、優れた光散乱特性を発揮し、肌の凹凸を自然にぼかすことにより補正することができる凹凸補正化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide irregularity correction cosmetics which exhibit excellent light scattering properties by flattening unfavorable irregularities such as wrinkles and pores on a skin into particular shapes of shape-anisotropic plate-shaped particles, and by being combined with a partial bridge-style organopolysiloxane polymer, and can correct the irregularities of the skin by making the irregularities naturally opaque. - 特許庁

撮像装置は、主要被写体領域を判定する際に、公知の特定色（肌色等）領域を抽出する方法と、第１〜第５の被写体領域抽出方法のうち除外されていない抽出方法の１つとを組み合わせることにより、スルー画像の中から主要被写体領域を判定する。例文帳に追加

The imaging apparatus combines a method of extracting a publicly known particular color (skin color or the like) region with one of extracting methods not excluded in first to fifth object region extracting methods so as to discriminate the principal object region from within a through-image in the case of discriminating the principal object region. - 特許庁

（ａ）マンニトール（ｂ）水添レシチン（ｃ）コーンスターチ（ｄ）セルロースまたはセルロース誘導体（ｅ）セラックという硬さや水への溶解性が異なる物質３種類以上を組み合わせることにより、肌上に塗布した際、速やかに崩壊する顔料内包二重層カプセルを得ることができる。例文帳に追加

The double-layered capsule including the pigment and rapidly collapsed on the skin when coated on the skin can be obtained by combining three or more kinds of materials having different hardness and solubility in water, such as (a) mannitol, (b) hydrogenated lecithin, (c) corn starch, (d) cellulose or cellulose derivatives and (e) shellac. - 特許庁

特定の殺菌剤にリゾチーム又はその塩を組み合わせることにより、殺菌効果を相乗的に増強することができるとともに、皮脂量の多い肌状態でも腋臭等の原因菌に対して優れた殺菌効果を発揮できる殺菌剤組成物、並びに該殺菌剤組成物を含有するデオドラント剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent composition which contains a specific antibacterial agent and further lysozyme or its salt, can synergistically reinforce an anti-bacterial effect, and can exhibit an excellent antibacterial effect against bacteria causing osmidrosis and the like even in a skin state having a large sebum quantity, and to provide a deodorant agent containing the antibacterial agent composition. - 特許庁

ネットワークを通じてユーザ端末器２０、２１から送信されてきたユーザ顔面の写真データ４１を受け付け、写真データ４１からユーザ顔面の部分をアバターの顔パーツ４３として抽出し、抽出した顔パーツ４３の肌色を調節して所定の体パーツ４６に色合わせし、更に、その顔パーツ４３と体パーツ４６とを組み合わせる。例文帳に追加

Photographic data 41 of a user face transmitted from a user terminal 20, 21 via a network are received, a portion of the user face is extracted from the photographic data 41 as a face part 43 of the avatar, flesh color of the extracted face part 43 is adjusted to perform color-matching to a prescribed body part 46, and the face part 43 and the body part 46 are combined. - 特許庁