小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 肌を合わせるの英語・英訳 

肌を合わせるの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)

JMdictでの「肌を合わせる」の英訳

肌を合わせる



「肌を合わせる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

色検出部18は、映像信号から色を検出し、映像信号の画面ごとに輝度に応じた色の分布を生成し、その色の分布に対して、輝度に応じた視野角変化度を掛け合わせることで、色の分布の視野角による変化量を生成する。例文帳に追加

A skin color detection part 18 detects a skin color from the image signal, generates skin color distribution corresponding to the luminance in each image of the image signal and multiplies the skin color distribution by the viewing angle variation corresponding to the luminance to generate a variation in the skin color distribution due to the viewing angle. - 特許庁

得られた色情報と基準値を比較し、基準値を超えていれば顔と首、その他のの色調を合わせる補正処理を施すことで良好な色調の色に補正することができる。例文帳に追加

The obtained fresh-color information is compared with a reference value and if exceeding the reference value, correction processing is applied for matching with the other fresh-color tone, thereby correcting the image into the fresh color of excellent color tone. - 特許庁

本道具において、白色体の上に重ね合わせる透明シートの組み合わせを変化させたり、枚数を増減させることにより、色を簡便にシミュレーションし、また色の変化を予測する。例文帳に追加

In this tool, a skin-color is easily simulated and a change in the skin- color is predicted by changing the combinations of the transparent sheets overlapped on the white body and increasing and decreasing the number of sheets. - 特許庁

の真皮成分を多く組み合わせることで、より高い保湿性と粘弾性を得ることができ、改善効果の高く、安全性の高い防腐剤フリーの化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly safe cosmetic free from preservative, exhibiting higher moisture-retaining property and viscoelasticity, and providing high skin-ameliorating effects by combining many dermal dermis components. - 特許庁

人工皮膚シートによる処置方法と光線治療器による処置方法とを組み合わせることによって、使用者が自ら行う行為の作業性を改善し、質改善作用の即効性を向上させることのできる質改善用セットを提供する。例文帳に追加

To provide a set for improving a skin quality, capable of improving the working property of a conduct performed by a user by oneself and also quickly affecting property of the skin quality-improving action by combining a treating method with an artificial skin sheet and a treating method by a light-treating device. - 特許庁

セラミドと乳酸菌、好ましくはペプチドを組み合わせることによって、の状態の相乗的改善効果に加え、便通改善、疲労回復、肩こり等の軽減なども併せて期待でき総合的にの健康を維持する効果のある美容食品を提供できる。例文帳に追加

The present invention provides the food for beauty, in which improvement of bowel movement, recovery from fatigue, reduction of shoulder stiffness, etc., can be expected in addition to synergistic improving effect of skin conditions, having effects synthetically keeping skin health by combining ceramide with a lactic acid bacterium and preferably further a peptide. - 特許庁

例文

原稿の地レベルに追従可能な原稿読取装置において、デジタル方式によるピーク追従特性を、アナログ方式によるピーク追従特性に合わせる例文帳に追加

To conform the digital peak following characteristic of an original reader which can follow the ground color level of an original to the analog peak following characteristic of the reader. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「肌を合わせる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

高湿度下においても保存安定性が良く、への適用時に、水等と混ぜ合わせることにより、発熱し充分な温感効果が得られる、保存安定性の良い粒子状発熱性温感化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a particulate exothermic warm cosmetic having good storage stability which has good storage stability even in high humidity and generates heat by mixing with water or the like to exhibit a sufficient warm effect when applied to the skin. - 特許庁

2枚の鋼板41,42を引き寄せる引き寄せ用治具10と、この引き寄せ用治具によって引き寄せられる2枚の鋼板のうちの一方に対して他方の端部を上に所定の重ね代をもって重ね合わせる重ね合わせ用治具20と、2枚の鋼板を合わせさせる合わせ用治具とを備える。例文帳に追加

The jig for joining steel plates comprises a pulling jig 10 to pull two steel plates 41 and 42 close to each other, an overlapping jig for overlapping the other end of the two steel plates to be pulled to each other by this pulling jig on one of the two steel plates with a predetermined overlapping margin, and a fit-up jig to fit up the two steel plates to each other. - 特許庁

上のシワや毛穴などの好ましくない凹凸を、形状異方性板状粒子の特異な形状で平滑にし、また、部分架橋型オルガノポリシロキサン重合物と組み合わせることで、優れた光散乱特性を発揮し、の凹凸を自然にぼかすことにより補正することができる凹凸補正化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide irregularity correction cosmetics which exhibit excellent light scattering properties by flattening unfavorable irregularities such as wrinkles and pores on a skin into particular shapes of shape-anisotropic plate-shaped particles, and by being combined with a partial bridge-style organopolysiloxane polymer, and can correct the irregularities of the skin by making the irregularities naturally opaque. - 特許庁

撮像装置は、主要被写体領域を判定する際に、公知の特定色(色等)領域を抽出する方法と、第1〜第5の被写体領域抽出方法のうち除外されていない抽出方法の1つとを組み合わせることにより、スルー画像の中から主要被写体領域を判定する。例文帳に追加

The imaging apparatus combines a method of extracting a publicly known particular color (skin color or the like) region with one of extracting methods not excluded in first to fifth object region extracting methods so as to discriminate the principal object region from within a through-image in the case of discriminating the principal object region. - 特許庁

(a)マンニトール(b)水添レシチン(c)コーンスターチ(d)セルロースまたはセルロース誘導体(e)セラックという硬さや水への溶解性が異なる物質3種類以上を組み合わせることにより、上に塗布した際、速やかに崩壊する顔料内包二重層カプセルを得ることができる。例文帳に追加

The double-layered capsule including the pigment and rapidly collapsed on the skin when coated on the skin can be obtained by combining three or more kinds of materials having different hardness and solubility in water, such as (a) mannitol, (b) hydrogenated lecithin, (c) corn starch, (d) cellulose or cellulose derivatives and (e) shellac. - 特許庁

特定の殺菌剤にリゾチーム又はその塩を組み合わせることにより、殺菌効果を相乗的に増強することができるとともに、皮脂量の多い状態でも腋臭等の原因菌に対して優れた殺菌効果を発揮できる殺菌剤組成物、並びに該殺菌剤組成物を含有するデオドラント剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent composition which contains a specific antibacterial agent and further lysozyme or its salt, can synergistically reinforce an anti-bacterial effect, and can exhibit an excellent antibacterial effect against bacteria causing osmidrosis and the like even in a skin state having a large sebum quantity, and to provide a deodorant agent containing the antibacterial agent composition. - 特許庁

例文

ネットワークを通じてユーザ端末器20、21から送信されてきたユーザ顔面の写真データ41を受け付け、写真データ41からユーザ顔面の部分をアバターの顔パーツ43として抽出し、抽出した顔パーツ43の色を調節して所定の体パーツ46に色合わせし、更に、その顔パーツ43と体パーツ46とを組み合わせる例文帳に追加

Photographic data 41 of a user face transmitted from a user terminal 20, 21 via a network are received, a portion of the user face is extracted from the photographic data 41 as a face part 43 of the avatar, flesh color of the extracted face part 43 is adjusted to perform color-matching to a prescribed body part 46, and the face part 43 and the body part 46 are combined. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「肌を合わせる」の英訳に関連した単語・英語表現


肌を合わせるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS