小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 肝心の英語・英訳 
意味例文 (197件)類語 

肝心の英語

かんじん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 essential、vital、critical


研究社 新和英中辞典での「肝心」の英訳

かんじん 肝心

肝心な

〈主要な〉 main; essential 《to》

〈重大な〉 important; crucial; vital

肝心(かなめ)な事[点]

the main [vital, crucial] thing [point]

the most important thing [point]

肝心な時に

at a critical moment

when badly needed

そこが肝心なところだ. That's the point.
彼は大事業を計画しているが肝心の金がない. He is planning to start a big enterprise, but does not have the necessary funds to start it with.
肝心な時にあいつはいなくなる. Just when we really need him, he's nowhere to be found.
肝心なことはみんなが一致団結することだ. What is crucial [the most important thing] is that we (should) stay [【形式ばった表現】 remain] united.

肝心要(かなめ)

the crucial thing

《俗語》 the name of the game

ことばがしばしば二次的でしかない日本では暗黙の了解ということが肝心要となる. In Japan, where words are often of secondary importance, tacit understanding is the name of the game.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「肝心」を含む例文一覧

該当件数 : 197件



例文

そこが肝心だ例文帳に追加

That's the point. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

肝心のところ例文帳に追加

the essential part発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それが肝心だ例文帳に追加

That's the main thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

肝心なことは例文帳に追加

What's important about these - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕上げが肝心例文帳に追加

The end crowns all. - 英語ことわざ教訓辞典

肝心の部分が例文帳に追加

The important part is... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

仕上げが肝心例文帳に追加

The end crowns the work. - 英語ことわざ教訓辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「肝心」の英訳

肝心

読み方：かんじん

肝腎 とも書く

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 essential; important; crucial; vital; main

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「肝心」の英訳

肝心

読み方 かんじん

形容詞相当語句

Essential （to something）; vital （to something）; of vital importance; all-important


用例
幸福には健康が肝心だ
Health is essential to happiness.
成功するには辛抱が肝心だ
Perseverance is essential to success.
この事を成就するには絶対秘密が肝心だ
Absolute secrecy is vital to the success of the scheme.
そこが肝心なところだ
That is the vital point―a point of vital importance.
肝心な結論を聞き落とした
I did not hear the all-important conclusion.
語学には熟練がいちばん肝心だ
In language-study, practice is the main thing―the great thing.
この縁談は皆賛成だが肝心の本人が不承知だ
Everybody approves of the match, all but the party concerned herself, who objects to it.
肝心の玉がいない
“The bird is flown.”【イディオム・格言的】
人間あきらめが肝心
Resignation is the great lesson of life.
出典元索引用語索引ランキング

「肝心」を含む例文一覧

該当件数 : 197件



例文

Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ預金肝心帳例文帳に追加

INTERNATIONAL DEPOSIT ESSENTIAL BANKBOOK - 特許庁

最後に 肝心の例文帳に追加

And last but not least - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここが肝心です例文帳に追加

That's the key thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

始めが肝心。例文帳に追加

A good beginning makes a good ending.発音を聞く  - Tanaka Corpus

始めが肝心。例文帳に追加

A good beginning makes a good ending. - Tatoeba例文

仕上げが肝心例文帳に追加

All is well that ends well. - 英語ことわざ教訓辞典

最初が肝心よ。例文帳に追加

The first months are crucial. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

最初が肝心よ例文帳に追加

The first one's the biggest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「肝心」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (197件)類語 
和英辞書の「肝心」の用語索引

肝心のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「肝心」のお隣キーワード

肝形成

肝後性黄疸

肝後方の

肝後部

肝後部横隔膜側部

肝循環

肝心

肝心かなめの問題

肝心だ

肝心な

肝心なこと

肝心なことは目に見えない

肝心なところに入ろうじゃないか。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS