肥厚性瘢痕の英語

一般式（１）で表される化合物及び／又はその塩の含有量は０．１〜１０質量％であることが好ましく、前記皮膚外用剤は、ケロイド、肥厚性瘢痕、瘢痕治療の処置用であることが好ましく、前記ケロイド、肥厚性瘢痕、瘢痕はＴＧＦ−βに起因するものを対照とすることが好ましい。例文帳に追加

The content of the compound expressed by the general formula (1) and/or its salt is preferably 0.1-10 mass%, the skin lotion is preferably used for a treatment of the keloid, hypertrophic scar or scar, and the subjects of treatment are preferably the keloid, hypertrophic scar and scar caused by the TGF-β. - 特許庁

優れた増殖性臓器疾患、慢性関節炎症性疾患、肥厚性瘢痕またはケロイド予防・治療剤の提供。例文帳に追加

To provide an excellent agent for preventing or treating proliferative organ disease, chronic inflammatory disease of joint, hypertrophic scar or keloid. - 特許庁

本発明のＴＧＦ−β抑制剤は、過度のＴＧＦ−βシグナルにより誘導されるケロイド及び／又は肥厚性瘢痕の疾患に対して、ＴＧＦ−βシグナルを抑制することで、ケロイド及び／又は肥厚性瘢痕を治療及び予防し、並びに患部における強い痒み及び痛み等を改善することができる。例文帳に追加

The TGF-β inhibitor controls the TGF-β signal to a disease of the keloid and/or hypertrophic scar guided with the too much TGF-β signal, thereby treats and prevents the keloid and/or hypertrophic scar, and can improve strong itching, strong pain or the like in an affected part. - 特許庁

エリスロポエチン受容体拮抗物質またはその塩を含有してなる増殖性臓器疾患、慢性関節炎症性疾患、肥厚性瘢痕またはケロイド予防・治療剤。例文帳に追加

This agent for preventing or treating the proliferative organ disease, the chronic inflammatory disease of the joint, the hypertrophic scar or the keloid contains an erythropoietin receptor antagonist or a salt thereof. - 特許庁

さらに本発明の皮膚線維化抑制剤は、ケロイド、翼状片、肥厚性瘢痕等の皮膚疾患の治療および／または予防のために使用することができる。例文帳に追加

Furthermore, the skin fibrosis inhibitor can be used for the medical treatment of skin diseases such as cheloid, pterygium, hypertrophic scar or the like and/or the prevention of these diseases. - 特許庁

アセチルサリチル酸またはその塩を有効成分とするケロイドおよび／または肥厚性瘢痕の形成抑制作用と鎮痛および鎮痒作用を併せ持つ外用剤。例文帳に追加

This external preparation having both a keloid and/or hypertrophic cicatrix formation-inhibiting action and an analgesic and antipruritic action contains acetylsalicylic acid or its salt as an active ingredient. - 特許庁

外科手術によらず腫瘍や肥厚性瘢痕が消失や縮小することから、患者にプレッシャーやストレスを与えることなく、簡便に使用でき、安価な治療剤を提供することができる。例文帳に追加

A readily usable and inexpensive agent without imparting the pressure and the stress to the patient is provided because the disappearance or reduction of the tumor or the hypertrophic scar is caused without carrying out surgery. - 特許庁

過度のＴＧＦ−βシグナルにより誘導されるケロイド及び／又は肥厚性瘢痕を、治療及び予防する優れた効果を有する薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent which has an outstanding effect to treat and prevent keloid and/or hypertrophic scar which is guided with too much TGF-β signal. - 特許庁