肩がわりの英語

外側リップ１３は、内輪シール溝９よりも軸受外側の肩部外周面１ｃに対向する部分を有し、肩部外周面１ｃとの間に隙間を隔てて非接触に配置されている。例文帳に追加

The outer lip 13 has an opposing portion to an outer peripheral surface of a shoulder portion 1c of outside the bearing rather than a seal groove 9 of an inner ring and is also arranged to keep in non-contact with the outer peripheral surface of the shoulder portion 1c via a gap existed between the outer lip and outer peripheral surface of the shoulder portion. - 特許庁

明治新政府は旧諸藩の外国からの借財を漸次肩代わりして処理していたが、盛岡藩の債務は諸藩の中でも多額であった。例文帳に追加

The new Meiji government was gradually taking over foreign loans of former domains, and the debts of the Morioka Domain were the largest of all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・増資引受先の株式保有リスクを何らかの形でグループが肩代わりしていると疑われるようなケース。例文帳に追加

・Cases where it is suspected that the group is shouldering the share-holding risks of subscribers of new shares in some way or another.発音を聞く  - 金融庁

大径側、小径側両外輪軌道６、７の軸方向両側に、それぞれ溝肩部１２ａ、１２ｂ、１３ａ、１３ｂを設ける。例文帳に追加

Groove shoulders 12a, 12b, 13a, 13b are provided at both axial sides of both large-diameter side and small-diameter side outer ring raceways 6, 7. - 特許庁

そして、基本プログラムがダウンロードされたＥＣＵが、故障したＥＣＵの肩代わりをして、対応するアクチュエータを駆動制御する。例文帳に追加

The ECU downloaded with the basic program takes over the ECU in trouble, drives and controls a corresponding actuator. - 特許庁

DVI ファイル用の変換フィルタがインストールしてあると、 LPDに変換を肩代わりさせることで毎回毎回おこなわなければならなかった面倒な変換作業を省くことができます。例文帳に追加

By installing a conversion filter for DVI files, we can skip the hand conversion step each time by having LPD do it for us.発音を聞く  - FreeBSD

名跡を継ぐためには名跡所有者の借金の全額を肩代わりすることが必要となる（借金の貸主を名跡所有者から引き継ぐことと同義）。例文帳に追加

To carry on a `myoseki` family or business/artistic name, recipients are obliged to assume the entire debts of the Myoseki holder (meaning the individual inherits the money lender relationships from the original Myoseki `name` holder).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司は封戸物・正税物の調達に苦しみ、やむを得ず国内の土地に便補所（べんぽしょ、便宜上それに当てる場所）を設定して、そこから上がる官物で肩代わりさせるようになった。例文帳に追加

The Kokushi (officers of local government) struggled to collect Fukomotsu and Shozeimotsu and had to set Benbojo (places that were designated for convenience) within their province and used the crops collected in these fields to pay the taxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス