肩替人の英語

着替えをする人４に着替え着を装着した時、着替えをする人４の肩にあたる着替え着の布地３に細いスチール製のリング２を取り付ける事によって、着替えをする人４と布地３の間に空間が出来る事で動作が楽になり、替えが容易になる。例文帳に追加

When making a wearer be worn with the space clothes, space is produced between the wearer and cloth 3 by attaching a thin steel ring 2 to the cloth 3 at the portion corresponding to a wearer's shoulder, makes wearer's action easy and makes the change of clothes easy. - 特許庁

手提げ、肩掛け兼用バッグにてショルダーベルトを常設する場合、肩掛から手提げに切り替えた際に、ショルダーベルトが成り行きのまま垂れ下がることを防ぎ、人手を煩わす事無く自動的に一定の場所に集める事ができる手段を講じる。例文帳に追加

To provide a means capable of preventing a shoulder strap, always attached to a handbag and also serving as a shoulder bag, from hanging down in the course when the mode of the bag is changed from the shoulder bag mode to the handbag mode, and capable of automatically gathering the shoulder strap to a certain position without requiring a labor of a user. - 特許庁