肯定的情報の英語

また、対象差分情報ｄ_i(S)が時期的に有効であるか無効であるかをナビサーバ１００に判定させ、当該判定結果が肯定的であることを要件として、当該対象差分情報ｄ_i(S)がナビマップ情報に追加される。例文帳に追加

Whether the object change difference information d_i(s) is currently effective is determined by the navigation server 100, and under the condition that the determination result is positive, the object change difference information d_i(S) is added to the navigation map information. - 特許庁

特許庁は，予備審査を終え，予備審査の結果として肯定的な査定がなされた出願の提出日から18月の期間満了時に，当該出願の情報を特許庁の公報（以下「公報」という）により公開する。例文帳に追加

At expiration of 18 months from the date of submitting the application that has passed the preliminary expertise at the results of which the positive decision is taken, the patent body published the information about it in its official issue (further, official bulletin).発音を聞く  - 特許庁

この判定が肯定的であった場合には、絵文字管理サーバ５２において差分絵文字の情報が用意され、当該メールとともに移動通信端末装置１０_nへ転送される。例文帳に追加

If the determination is affirmative, information about the differential pictograph is prepared in the pictograph management server 52 to be transferred to the mobile communication terminal device 10_n with the mail. - 特許庁

この判定結果が肯定的であった場合には、適職適材確保支援サーバ７０から特定求職者に対して、特定求職者の希望に適合する求人情報が、電子メール等により通知される。例文帳に追加

If the determination is positive, the suitable job and person securing assisting server 70 notifies the specific job hunter of the recruitment information adapted to desiring of the specific job hunter via electronic mail and the like. - 特許庁

そして、記事作成システムは、その決算書データを基に取得される情報が上記条件に適合するか否かを判断し、その判断の結果が肯定的の場合、上記文字列を含んだ記事を表す記事データを作成する。例文帳に追加

The article preparation system decides whether the information obtained based on the financial statement data fits the condition, and creates article data representing the article including the character string when the result of the decision is positive. - 特許庁

当該判断結果が肯定的である場合、通知部５６は、接続機器が取得すべき接続機器用デザイン情報のデザインＩＤの通知を接続機器に送信する。例文帳に追加

When the determination result is affirmative, a notice part 56 transmits a design ID notification of the connected apparatus design information to be obtained by the connected apparatus to the connected apparatus. - 特許庁

集計部１３７は、発言記憶部１３６に発言毎に記憶された発言情報を用いて、発言者の各発言相手に対する肯定度及び否定度を定期的に集計する。例文帳に追加

An aggregation part 137 periodically aggregates an affirmative degree and a negative degree of the speaker to each recipient by use of speech information stored in a speech storage part 136 for each speech. - 特許庁

この判定結果が肯定的である場合、記録催促部２４１が利用者に対し音出力ユニット１３０及び表示ユニット１４０を利用してメモ情報の入力を促す催促案内を行う。例文帳に追加

If the result of this determination is positive, a record urging part 241 performs urging guidance for urging a user to input memo information, by using a sound output unit 130 and a display unit 140. - 特許庁