育ちのいいの英語

彼女は田舎育ちで物の言いようも知らない例文帳に追加

She is country-bred, and does not know how to speak properly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私は治安の悪い イーストロサンジェルスで育ちました例文帳に追加

So I grew up in east los angeles - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

育ち盛りの妹は ダイエットとか 言いながら よく食べるし例文帳に追加

My sister's growing so fast and eats so much even though she says she's on a diet - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中級貴族の娘として生まれ育ち、宮仕えを希望したこともあったが、伊予の介（伊予国（現在の愛媛県）の国守の次官）を務める男の元に年の離れた後妻として嫁いだ。例文帳に追加

She was born and brought up as the daughter of a middle-class court noble, and hoped to serve in the Imperial Court once, but she gets married to Iyo no suke (assistant governor of Iyo Province - the present Aichi Prefecture) as his second wife, who is much older than she.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草本生育床７は２５ないし３５センチメートルの上下方向寸法を有し、種子入り厚層基材５が吹きつけられて牧草が旺盛に育ち、早期緑化が図られる。例文帳に追加

The herb growing bed 7 has a vertical dimension of 25-35 cm and is sprayed with a thick layer base material 5 containing speeds, and grass flourishes to attain early greening. - 特許庁

少女時代までは中流家庭に育ち、幼少時代から読書を好み草双紙の類いを読み、7歳の時に曲亭馬琴の『南総里見八犬伝』を読破したと伝えられる。例文帳に追加

As a young child, Ichiyo was raised in a family of moderate means, and she enjoyed reading from the time she was small; she read kusazoshi (illustrated story books) and it is said that she read through "Nanso Satomi Hakkenden" (a story of eight samurai and a princess of the Satomi family in the Nanso region) by Bakin KYOKUTEI when she was seven years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは東育ちの受領の子で音楽の嗜みもない浮舟が、二人から宮廷的な教養と趣味を身につけていない田舎者として見下され軽んじられていたことの傍証であるとの見方がある（ただし浮舟自身が詠んだ和歌は多い）。例文帳に追加

Some people assert that this is collateral evidence proving the fact that Ukifune, who was brought up in the eastern region of Japan as a daughter of zuryo (provincial governor) and didn't acquire the knowledge of music, was played down by them as a country-bred woman with no courtly culture and hobbies (however, there were a lot of waka poems composed by her).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス