育束の英語

彼は子育て中の家族を支援することを約束し，無党派層や女性の強い支持を得た。例文帳に追加

He has promised to help families raising children, and won strong support from unaffiliated voters and women.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

組立合体は、結束体を、ロープ等で括れば、一体化し、四辺が、育成部となる。例文帳に追加

Binding units are bound with a rope to form an assembled body. - 特許庁

川合大原線：辻-千束-福祉センター前-三和荘-新橋-川合保育園-川合口-大原-寺町-綾部駅例文帳に追加

Kawai Obara Route: Tsuji - Senzoku - Welfare Center Front - Miwa Apartment - Sinbashi - Kawai Day-care Center - Kawaiguchi - Obara - Teramachi - Ayabe Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「教育映画に限る」という約束で日活在籍のまま、1919年（大正8年）7月10日に設立したのが、同社である。例文帳に追加

With promise that he would limit his movies to 'just educational movies,' he established this company on July 10, 1919, while still working for Nikkatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳幼児の腰部を安定して拘束することのできる育児器具の座席および腰パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a seat and a waist pad of a child-care device, stably constraining a waist part of a bab and an infant. - 特許庁

調整ベルトと股ベルトとの干渉を避けることができ、座面が上下方向に調整可能な育児器具に関して拘束ベルト装置が乳幼児の骨盤を拘束し難いという不都合を解消することができる育児器具の座席構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seat structure for a child-care device, capable of avoiding interference between an adjusting belt and a crotch belt, and solving a drawback that a restraining belt device hardly restrains an infant's pelvis with respect to a child-care device having a vertically adjustable seat surface. - 特許庁

医薬品の投与あるいは体液回収のためのチューブが接続された実験用小動物が飼育容器の中で拘束されることなく自由に動き回り、かつチューブが絡みついたり、食いちぎることのない飼育容器に関する。例文帳に追加

To provide a breeding container in which an experimental small animal connected with a tube for administering a medicine or recovering body fluid, can move freely and also is not entangled with the tube or bits off the same. - 特許庁

社内研修等の企業内教育において、参加者に対しては場所や時間の拘束や移動の手間を、講師に対しては講評時等の作業負担を、それぞれ低減し企業内教育をより効率的に行う。例文帳に追加

To more efficiently conduct a corporate education by reducing the restriction of place and time or trouble of moving of a participant and reducing the burden when generating comments, etc., of an instructor at a corporate education such as in-house training. - 特許庁