胃重感の英語

胃が重い感じです。例文帳に追加

I have a heavy feeling in my stomach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

胃の下の方が張って重い感じがします。例文帳に追加

My lower stomach feels bloated and heavy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

上腹部不快症状、特に胃部膨満感、げっぷ、胸つかえ、胸やけ、胃もたれ、胃重、むかつき、胃痛、吐き気及び食欲不振等の症状の改善に有効な上腹部用の経口組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oral composition for the epigastrium effective in ameliorating symptoms such as epigastric unpleasant symptoms, especially a feeling of gastric distension, a belch, breast obstruction, heartburn, stomach oppression, stomach heaviness, retching, stomachalgia, nausea, inappetence, etc. - 特許庁

これにより、この重湯を患者に与えた場合に、玄米黒炒り４から重湯に溶けだした苦味が患者の消化管運動を促し、また、玄米黒炒り４から重湯に溶けだした香ばしさの成分が患者の胃内や腸管内にたまったガスの排出を促進して、胃や腸の膨満感を除く。例文帳に追加

The thus obtained thin rice gruel produces such a result that the bitterness eluting into the thin rice gruel out of the parch-stained brown rice 4 promotes enterokinesis of the patient, or the fragrant ingredient eluting into the thin rice gruel out of the parch-stained brown rice 4 eliminates fullness feeling of stomach or intestine through promoting discharging the gas remained in the stomach or intestinal canal of the patient. - 特許庁

実質的にカリウムイオン生成物からなるアルカリ金属イオン生成物を添加することによって、胃部に与える「重い食感」を軽減した加工全脂豆乳が得られる。例文帳に追加

The whole soybean milk in which heavy eat feeling given to the stomach part is reduced is obtained by adding an alkali metal ion product substantially composed of a potassium ion product thereto. - 特許庁

又は実質的にカリウムイオン生成物からなるアルカリ金属イオン生成物を添加することによっても胃部に与える「重い食感」を軽減した加工全脂豆乳が得られる。例文帳に追加

Or, by adding an alkali metal ion product consisting essentially of potassium ion product thereto, it is possible to obtain the processed whole soybean milk reduced with 'heavy eat feeling' given to the stomach part is obtained. - 特許庁

豆乳中の全リン含量が、豆乳固形分に対して１．０％以下好ましくは０．５％以下に低減させることにより、胃部に与える「重い食感」を軽減したリン酸低含量の全脂豆乳。例文帳に追加

This easily drinkable whole soybean milk is obtained by reducing the total phosphorus content to ≤1.0 %, preferably ≤0.5 % to produce the whole soybean milk containing a low phosphoric acid content with reduced 'heavy eat feeling' given to the stomach part. - 特許庁