背乗りの英語

使用に際しては、この背骨曲がりズレ補整補助器具を横に置いて、人間が背中からこの上に乗り、背中の痛み(曲がり)の有る場所を載せる。例文帳に追加

In use, this spinal curvature/displacement correction assisting device is placed laterally, a person mounts thereon from the back, and a part having a pain (the curvature) of the back is mounted thereon. - 特許庁

背もたれに寄りかかっても型崩れをしないため、長時間乗り物に乗る場合などに重宝する。例文帳に追加

Kainokuchi knot is useful when travelling for long time since it hardly loses shape even leaning on the back of seat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背のホールド性を向上させ、左右方向の振動を抑制して乗り心地の向上を図る。例文帳に追加

To improve the holding property of a back and attempt to improve riding quality by controlling vibration in right and left directions. - 特許庁

乗りかご２１は、かご室３の上下部に、それぞれ乗り場側に鉛直面を有し、かつ乗り場側に直交する側の側面とかご室背面側の側面のうち、少なくとも一方の側面に傾斜面を有する整風カプセル４，５が設けられている。例文帳に追加

The cage 21 has vertical surfaces at upper/lower portions of the cage room 3 on the entrance side and has air registering capsules 4, 5 having an inclination surface at least on one side surface among side surfaces on the side orthogonally crossing with the entrance side and the side surface on the cage room back surface side. - 特許庁

鉞（まさかり、大斧）担いでクマの背に乗り、菱形の腹掛けを着けた元気な少年像として、五月人形のモデルとなった。例文帳に追加

He became the model of dolls for the Boys' Festival in May as an active boy wearing a diamond shaped bib with a battle-ax on his shoulder riding on the back of a bear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした有徳人が経済力を背景として荘官に補任され、所領経営に乗り出す例もあったのである。例文帳に追加

In some cases, such utokujin were assigned as shokan due to their economic power, and became engaged in territory management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗り物用シート１の背もたれ部２又はヘッドレスト３に身体の一部を保持するための保持手段４を設ける。例文帳に追加

A holder means 4 for holding a part of the body of the user is disposed either in a backrest 2 or a headrest 3 of the vehicle seat 1. - 特許庁

前側と後側の横支持部材（１４、１７）、背もたれ（１８）、及び座席板を含むベースフレーム持つ乗り物用座席を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger seat having a base frame provided with front and rear transverse support members (14 and 17), a backrest (18) and a seat pan. - 特許庁