胎内仏の英語

仏像などの胎内に潜り入る信仰行事例文帳に追加

an act of entering the interior of Buddhist statues発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（ちなみに不動明王は胎内仏弘法大師の作である）例文帳に追加

This Fudo Myoo is a small Buddhist statue kept inside a bigger Buddhist statue made by Kobo Daishi (posthumous title of the priest Kukai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胎内散骨仏像による火葬済み骨灰の最終処理。例文帳に追加

FINAL DISPOSAL OF CREMATED BONE ASH BY BUDDHIST STATUE WITH ASH SCATTERED IN THE WOMB - 特許庁

文治元年8月23日、大仏の胎内に仏舎利が納められた。例文帳に追加

On September 25, 1185, the containers where Buddha's ashes or their alternatives, such as Buddhist scriptures and jewelry, were placed were put into the body of the Great Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊の胎内に聖徳太子念持仏の6寸如意輪観音像を納めたという。例文帳に追加

It is said that the 6-inch Nyoirin Kannon statuette treasured by Prince Shotoku was placed inside the hollow cavity of the statue of the principle image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛元元年（1243年）2月1日、京都西山において門弟とともに三部経などを書写供養し、来迎仏の胎内に納めた（山崎大念寺来迎仏胎内文書）。例文帳に追加

On February 28, 1243 at Kyoto Nishiyama, he, together with disciples, transcribed including Sanbu-kyo Sutra (three main sutras) to hold a mass and put them in the inner hollow of the statue of Raigobutsu (Amida Buddha coming to welcome the spirits of the dead) (texts found in the inner hollow of the Raigobutsu statue at Yamazaki Dainen-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教的（仏教など）な考えに基づく理由…胎児が母親の胎内にいる期間（十月十日〈とつきとおか〉）も年齢に加算する。例文帳に追加

It is based on religious thinking (such as Buddhism): The nine months that the unborn baby stays in her mother's womb is counted in age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス