胡重の英語

５〜２０重量％の胡麻ペースト及び０．５〜２重量％の胡麻油を含有する豆乳を、高圧ホモジナイザー処理した後、凝固させることを特徴とする胡麻入り豆腐の製造方法、並びにかかる方法で得られる胡麻風味が強く、絹ごし豆腐様の滑らかな食感を有する胡麻入り豆腐。例文帳に追加

The method for producing the bean curd flavored with sesame subjects a soybean milk containing 5-20 wt.% of a sesame paste and 0.5-2 wt.% of sesame oil, to a high pressure homogenizer treatment, and then coagulating, and the bean curd obtained in the process manifests a plenty of sesame flavor and smooth palate feeling like a smooth fine-grained tofu. - 特許庁

陳献章は静坐を重んじたことで知られており、胡居仁からその学は禅だと批判された。例文帳に追加

Chin Kensho was known for placing value on sitting on the floor calmly, and was criticized by Ko Kyojin that his learning was Zen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘草と柴胡と黄岑と五味子と赤芍の重量比は１〜５：１〜５：１〜５：１〜３：１〜３とする。例文帳に追加

The weight ratio of Glycyrrhizae radix, Bupleuri radix, Scuttellariae radix, Schisandrae fructus and Paenoniae rubra radix is 1 to 5: 1 to 5: 1 to 5: 1 to 3: 1 to 3. - 特許庁

温水または水の配合量は、生胡麻に対して重量比で５〜５０％が望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the amount of the hot water or the water added is 5-50 wt.% based on the raw sesame. - 特許庁

上野国多胡郡を領し、武蔵国秩父地方の秩父重隆（畠山重忠の大叔父、河越重頼の祖父）の娘をめとる。例文帳に追加

Yoshikata owned Taga County, Kozuke Province and married the daughter of Shigetaka CHICHIBU (who was the great-uncle of Shigetada HATAKEYAMA and the grandfather of Shigeyori KAWAGOE) of the Chichibu region in Musashi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国食品医薬品局は、酔い胡椒が重度の肝障害を引き起こす可能性があることを使用者に勧告している。例文帳に追加

the u.s. food and drug administration advises users that intoxicating pepper may cause severe liver damage.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

婁諒は、居敬と著書による実践を重んじたが、胡居仁にその学は陸九淵の学で、経書解釈も主観的だと非難されている。例文帳に追加

Ro Ryo valued Kyokei and practiced through writing books, but he was criticized by Ko Kyojin that his learning was the learning of Riku Kyuen (Lu Jiuyuan) and that his Keisho interpretation was subjective.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足には絲鞋を履き、背と胸に、牛革、又は重ね貼りした和紙に胡粉を引き紅や緑青で蝶の羽を描いた翼と胸当てをつける。例文帳に追加

They put on shigai (shoes made of silk threads), and wear cowhide or Japanese paper wings on which red or greenish blue butterfly wings were described on top of whitewash base and a bib on their chest and back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス