胤明の英語

孝胤は文明(日本)3年（1471年）ごろ父輔胤が出家したため家督を継く（このときに初めて千葉氏当主を自称したともされる）。例文帳に追加

In about 1471, Noritane succeeded as head of the clan because his father Suketane became a Buddhist priest (it is also said that he first claimed to be the head of the Chiba clan on this occasion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）5月、平田銕胤（明治13年没、年82）門に入り国学を修める。例文帳に追加

In May 1870, he became a disciple of Kanetane HIRATA (died in 1880 at the age of 82) and studied Japanese literature and culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、時胤が胤綱の長男でないとした場合、鎌倉時代後期に千葉氏関係者によって書かれたと言われている『源平闘諍録』に千葉氏の当主が長男に継承され続けたとする記述との矛盾や胤綱の没後「兄」である泰胤が千葉氏を継承できなかったことの説明が付かないという点で問題点が発生するため、「時胤は胤綱の長男・泰胤の兄」が実際の正しい系譜であると考えられている。例文帳に追加

It is now generally considered as the actual and correct genealogy that "Tokitane was the eldest son of Tanetsuna and the elder brother of Yasutane," because those descriptions in "Genpei Tojoroku" (a record of Genpei battles) considered to be authored by the members of the Chiba clan in late Kamakura period and stating the title of the Chiba clan to be successively passed down to the eldest son of the Chiba family would be inconsistent, or the fact that Yasutane could not take over the Chiba clan after Tanetsuna's death even though he was the "elder brother" would be inexplicable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1475年（文明(日本)7年）兄の古市胤栄を隠居させて寺を出、家督を相続した。例文帳に追加

In 1475, he had his older brother Ine FURUICHI retire from active life, and leaving temple life himself, he inherited the position of head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦で負傷したため、1475年（文明(日本)7年）弟の澄胤に家督を譲った。例文帳に追加

Because he was injured in a war, he devolved the reigns of the family to his brother Choin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『本朝皇胤紹運録』に豊彦王（とよひこのみこ）を挙げるが、所拠不明である。例文帳に追加

Although Toyohiko no Miko was referred as his son in "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree, made in the Muromachi period), the reason for which was not clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田銕胤（ひらたかねたね、1799年12月31日（寛政11年12月6日(旧暦)）-1880年（明治13年）10月25日）は、日本の国学。例文帳に追加

Kanetane HIRATA (December 31, 1799 – October 25, 1880) was a scholar of ancient Japanese literature and culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頓首謹言明治七年十一月廿七日平田鐵胤(花押)矢野玄道様』例文帳に追加

Sincerely yours, 27 November, the seventh year of the Meiji period (1874), Kanetane HIRATA, (his signature), Mr. Harumichi YANO"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス