胸動脈の英語

左内胸動脈用のカテーテル１の先端部４には、２つのカーブ５，６が、大動脈弓と左内胸動脈の起始部との間に対応する間隔をおいて付与されている。例文帳に追加

Two curves 5, 6 are imparted between an aortic arch and a starting portion of a left internal thoracic artery at a tip end 4 of a catheter for a left internal thoracic artery at a corresponding space. - 特許庁

胸動脈瘤のような、一定の大きな血管内における動脈瘤を治療または修復するためのシステム、装置、および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system, apparatus and method for treating or repairing an aneurysm in a large vessel, such as a thoracic aneurysm. - 特許庁

胸・隔膜、肺、心臓、動脈、静脈、門脈、腹、腸・胃、腸間膜・乳糜管、膵臓例文帳に追加

Chest and Diaphragm, Lungs, Heart, Artery, Vein, Portal Vein, Abdomen, Gut and Stomach, Mesentery and Chyle Vessel, and Pancreas発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸郭を開き、血管の一部を大動脈から冠動脈まで移植し、冠動脈のふさがった部分にバイパスを形成して心臓への血液供給を改善する心臓切開手術例文帳に追加

open-heart surgery in which the rib cage is opened and a section of a blood vessel is grafted from the aorta to the coronary artery to bypass the blocked section of the coronary artery and improve the blood supply to the heart発音を聞く  - 日本語WordNet

脳底動脈に至る左椎骨動脈をガイドワイヤーで傷つけることなく、短時間で正確に左内胸動脈に挿入することができるカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter capable of being exactly inserted in a left internal thoracic artery for a short time without injuring a left vertebra artery arriving at a basilar artery by a guide wire. - 特許庁

大動脈の胸部弓内で成長した瘤に対しては、胸部弓に沿って大動脈に結合されるメインブランチの血管を閉塞することなく、胸部弓の湾曲に沿って延び、留置されるステントグラフトが必要である。例文帳に追加

To solve the problem that for an aneurysm that develops in the thoracic arch of the aorta, stent grafts are needed that are deployable to extend along the substantial curvature of the arch without occluding the main branch vessels joined to the aorta along the arch's curve, all of which may be involved in and compromised by the aneurysm. - 特許庁

胸郭を広げ、心臓を止めて血液を人工心肺に迂回させ、そのあいだに心臓弁や冠動脈を手術で修復する心臓手術例文帳に追加

heart surgery in which the rib cage is spread open, the heart is stopped and blood is detoured through a heart-lung machine while a heart valve or coronary artery is surgically repaired発音を聞く  - 日本語WordNet

一つの局面において、上記心胸郭手術は、人工心肺または冠状動脈バイパス移植である。例文帳に追加

In one aspect, the cardiothoracic surgery is cardiopulmonary bypass or coronary artery bypass grafting. - 特許庁