能力・適正の英語

インクジェット記録方式による画像記録の高能力化・適正画像の得率向上を達成する。例文帳に追加

To obtain proper images in higher rate with improved process capability when recording images by ink jet recording system. - 特許庁

長期に渡り安定した適正な帯電付与能力を有し、高画質・高画像濃度を得ることができ、耐摩耗性（削れ・剥がれ）に優れたキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier having a stable appropriate charging ability for a long period of time, giving an image of high image quality and image density, and having excellent wear resistance (to shaping or peeling). - 特許庁

一対の成形型を型締め・型開き動作させるための油圧シリンダなどの駆動源の能力を、プレス成形のいかなる瞬間をみても常に適正な出力またはストロークとなるようにして無駄のない駆動を可能とする。例文帳に追加

To realize an efficient driving by making use of the power of such driving source as a hydraulic cylinder for operating a pair of forming dies in opening and closing motions or the like in a way to optimize an output or a stroke at any moment of press forming. - 特許庁

具体的には、貿易・投資円滑化を目的とした非関税障壁の除去や制度整備・運用の適正化のため、①知的財産権の保護強化のための各国の特許庁の審査能力向上事業支援や執行機関における人材育成、②基準認証の制度整備のための人材育成と標準化体制の整備、③物流の効率化のための通関等ソフト面の効率化へ向けた物流部門の情報化・電子化、を行うことが考えられる。例文帳に追加

Specifically, it is thought that the following measures are necessary for the removal of non-tariff barriers and institution building and improved operation with the objective of facilitation of trade and investment: (1)support for projects to improve the screening capacity of patent offices in each country and human resources development in implementation agencies in order to strengthen protection of intellectual property rights, (2)human resources development for standard certification institution building and development of standardized institutions, and (3) computerization of the distribution sector with a view to improved efficiency on the “soft”side, including customs procedures that promote improved efficiency of distribution. - 経済産業省