能無しの英語

こららは、能無し人間のコメントだ。例文帳に追加

These are the comments of an imbecile. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とどうしようもない能無しのように書かれており、『愚管抄』でも同様である。例文帳に追加

He was also written of in the same way in "Gukansho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本三代実録』の死亡記事には「他に才能無し」と記されており、凡庸な人物であったようだ。例文帳に追加

According to the article of death in "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), he had no other remarkable talent: he was a mediocre person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護機能無しと判定する場合は定電圧定電流制御回路に充電停止あるいは特別の充電を指示する。例文帳に追加

When it is determined that the protective function is absent, charging stop or special charging is directed to the constant voltage/constant current control circuit. - 特許庁

一方、トランスポンダ有無判定部１２によって、車両キー１がトランスポンダ２を備えていないと判定され、かつ、外部ツール命令受信部１５によって、外部ツールから、イモビライザ機能無しの設定命令が受信された場合には、イモビライザ機能設定部１４は、イモビライザ機能無しの設定を行う。例文帳に追加

On the other hand, if the vehicle key 1 is determined as without transponder 2 and an external tool order receiving part 15 has received from an external tool a setting order for the mode without immobilizer function, the immobilizer function setting part 14 performs setting of the mode without immobilizer function. - 特許庁

オプションメモリが装着されている場合には送信機に両面受信機能有りを通知し、オプションメモリが装着されていない場合には両面受信機能無しを通知する。例文帳に追加

When the option memory is mounted, the receiver informs the transmitter about the presence of the double-side reception function and when no option memory is mounted, the receiver informs the transmitter about the absence of the double-side reception function. - 特許庁

搭載した太陽電池を光起電力の高い角度に自動的に調整する機能を、カメラ機能無しでも実現できる携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant by which a function for automatically adjusting a loaded solar battery to an angle with high photovoltaic power is attained even without a camera function. - 特許庁

フルスキャン設計の場合は、ステップ１７で通常動作モードにおいてシフトレジスタとなる部分をスキャン機能無しフリップフロップ回路で置き換える。例文帳に追加

In the case of full-scan design, a part to be a shift register in a normal operation mode is replaced with a flip-flop circuit without scanning function at a step 17. - 特許庁