脂が乗ったの英語

例えば、カツオの刺身の脂が乗った部分はトロカツオと呼ばれる。例文帳に追加

For example, fatty bonito sashimi is called 'Toro bonito.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、マグロの肉以外でも、脂が乗っている状態の肉をトロと言う事がある。例文帳に追加

Sometimes, however, fatty meat other than tuna meat is also called 'Toro.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だしの中に、細切れにした脂の乗った牛の小腸（ホルモン）を油で揚げた「油かす(食品)」が入っており、独特の風味がする。例文帳に追加

Kasu Udon has a peculiar flavor because its soup broth contains 'Aburakasu,' deep-fried chopped plump small intestine of beef.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめに、公設試験研究所で最も脂の乗っている時期のさばの旨みを分析し、さばの北限である八戸前沖では、秋の時期に回遊するさばの脂が25％以上になることを科学的に証明することに成功した。例文帳に追加

First of all, they analyzed the flavor of mackerel during peak-quality season at a government's public experimental and research institute, whereupon they succeeded in scientifically proving that the percentage of fat carried by mackerel migrating in the fall to the waters off Hachinohe, the northern limit of mackerel, was 25% or more. - 経済産業省

本発明は、従来の技術には無い、生蛸の旨みと脂の乗った、つるりとした生蛸独特の食感を残し、軟らかく簡単に噛み切れ、高齢者から子供まで、幅広い年齢層に食することが可能な上質な肉質の、蛸の加工方法と加工食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a processing method and a processed food of octopus unobtainable by a conventional technique, having deliciousness and plenty of fat of raw octopus, leaving smooth palate feeling peculiar to raw octopus, soft enough to easily bite off, and having a high meat quality allowing people of a wide age-span from elderly people to children to eat. - 特許庁