脅かされるの英語

5月21日早朝、鳶ヶ巣山攻防戦の大勢が決したと思われる頃、退路を脅かされることを恐れた武田軍が動き合戦が開始される。例文帳に追加

On the early morning of July 19 when the course of the battle on Mt. Tobigasu was almost decided, the Takeda army, afraid of losing its escape route, made a move to start a battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、金融機関としての存続が脅かされるような事故・不測の損害の発生が懸念される、または、そのような事故・不測の損害が発生している状況にある。例文帳に追加

The deficiency of the system may reduce, or has reduced, the financial institution’s capital amount to such a low level as to threaten the ability of the financial institution to continue operating as such.発音を聞く  - 金融庁

ネットワークから情報利用者に配信される情報の流出や不正利用を防止し、かつ、正当な利用者が情報アクセスによって利用者端末のセキュリティを脅かされることを排除すること。例文帳に追加

To prevent the outflow or fraudulent use of information delivered from a network to an information user and eliminate the threat of the security of the user terminal of a valid user by information access. - 特許庁

もっとも、このような一連の現象は、逆に言えば、天皇という地位が制度的に安定し、他の勢力からその存立を脅かされる可能性が薄らいだことの反映でもある。例文帳に追加

However, this series of phenomena, oppositely reflecting the fact that the position of the Emperor was stabilized, and the possibility of the threat being abolished had been reduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、彼らがにらみを効かせている一般の田堵負名富豪層と同じ経済基盤の上に自らの軍事力を維持しなければならず、また一般の富豪層と同様に受領の搾取に脅かされる側面も持っていた。例文帳に追加

Under this system, the Samurai had to maintain their military strength with the same economic conditions as the ordinary upper class citizens, over whom they exercised their authority, and, like ordinary upper class citizens, they were often exploited by the Zuryo (provincial governor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にロシア軍の満洲占領とモラルを欠いた軍事行動は、各国に多大な懸念を与えるとともに、日本に朝鮮における自国の権益が脅かされるのではという危機感を与えるのに十分であった。例文帳に追加

The occupation of Manchuria by the Russian army and their unethical military movements greatly worried each nation and was enough to make Japan feel threatened over its interest in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、金融機関としての業務の適切性や健全性等に重大な影響が及んでおり、金融機関としての存続が脅かされる懸念がある、または、そのような状況にある。例文帳に追加

The deficiency of the system is seriously affecting the appropriateness and soundness of the financial institution's business operations and may threaten, or is threatening, the ability of the financial institution to continue operating as such.発音を聞く  - 金融庁

その結果、金融機関としての業務の適切性等に重大な影響が及んでおり、金融機関としての存続が脅かされる懸念がある、または、そのような状況にある。例文帳に追加

The deficiency of the system may lead to, or has led to, the occurrence of a violation of Laws that could threaten the ability of the financial institution to continue operating as such.発音を聞く  - 金融庁