わたしの、脇の腹部が痛むんですよ。例文帳に追加

My side hurts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は脇腹が痛いのです。例文帳に追加

He has pains in his side.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ディズニー映画には口早な脇キャラクターが不可欠です。例文帳に追加

A quick-tongued supporting character is essential in Disney movies.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。例文帳に追加

It's nothing impressive. It's just a bit part in that play. - Tatoeba例文

たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。例文帳に追加

It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.発音を聞く  - Tanaka Corpus

板バネ部材（３）を挟む後端部の両脇からは後方へ第１，第２脚部（４）（５）が延出する。例文帳に追加

The first and second leg parts (4) and (5) are extended backward from both sides of the rear end part inserting the leaf spring member (2). - 特許庁

フロアトンネル１２の左右両脇に幅方向に延出するフロアクロスメンバ４０Ａ，４０Ｂを設ける。例文帳に追加

Floor cross members 40A, 40B extending in a width direction are provided at both left and right sides of the floor tunnel 12. - 特許庁

机の脇に置いても奥側に置いてもすっきりとする書棚を備えたシステムデスクを提供する。例文帳に追加

To provide a modular desk including a bookshelf which is neat when placed on the side of a desk or placed on the back side. - 特許庁

デスク周辺で使用される物品収納庫において、デスク脇配置形態とデスク下配置形態どちらの使用形態であっても使い勝手の良い物品収納庫の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an article storage cabinet used around a desk, user-friendly even if a use form is either of a desk side arrangement form and an under-desk arrangement form. - 特許庁

白い大理石でできていて、何か羽の生えたスフィンクスのような形ですが、その羽は脇に垂直についているのではなく、広げられていたので、滑空しているように見えました。例文帳に追加

It was of white marble, in shape something like a winged sphinx, but the wings, instead of being carried vertically at the sides, were spread so that it seemed to hover.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

料理に用いる材料に数字を振り当て、材料を示す数字の脇に簡単な下準備内容を記載することとし、次に主作業の進行手順に従って材料からの通し番号で数字を縦に並べた。例文帳に追加

Numerals are assigned to materials used in a cooking, and on the sides of the numerals indicating the materials, simple contents for preliminary arrangements are described, and then, according to proceeding procedures of main operations, the numerals are arranged longitudinally by serial numbers from the materials. - 特許庁

搬送用走行体を走行経路脇の摩擦駆動輪で推進させる摩擦駆動搬送装置の組み立て作業を容易且つ能率的に行えるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to easily and efficiently perform assembling work of a friction drive transporting device advancing a running body for transportation with friction drive wheels in the side of the traveling route. - 特許庁

より簡易な方法で少なくとも運転者の脇見状態と同等な状態を予測して、効果的な警報を発することができるようにした車両運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support device for issuing an effective warning by predicting at least a status equivalent to a looking-aside condition of a driver by a simpler method. - 特許庁

彼女は彼の前をバーテル・ダーシー氏とともに、茶色の包みに入れた靴を小脇にはさみ、ぬかるみを避けて両手でスカートを持ち上げて歩いていた。例文帳に追加

She was walking on before him with Mr. Bartell D'Arcy, her shoes in a brown parcel tucked under one arm and her hands holding her skirt up from the slush.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

アレイ基板ＡＳの透明基板ＳＵＢ１と層間絶縁膜ＩＬＩとの間に、画素電極ＰＥに対応して配列すると共に、それぞれ信号線ＳＬの両脇の領域と向き合い且つその信号線ＳＬの正面の位置で少なくとも部分的に開口した遮光層ＬＳを設ける。例文帳に追加

Light shielding layers LS are arranged corresponding to pixel electrodes PE between a transparent substrate SUB 1 of an array substrate AS and an interlayer insulation film ILI, and apertures are partially opened at least at the areas facing both sides of the signal lines SL and that right in front of them. - 特許庁

隣り合う脚板が互いに咬合できるように形成された咬合片を両脇に有する脚板を設け、該足板の中央部に２枚の板体を並設して、下敷き等を差し込んで垂直に支持するための支持板を設けることを特徴としたバックスタンド。例文帳に追加

In this bag stand, the leg plates having the engaging pieces at both sides formed so that the adjacent leg plates engage with each other are provided, and the support plate is provided by arranging two plate pieces in the central part of the leg plate, and inserting the plastic sheet to be vertically supported. - 特許庁

この折曲部１２１の頂点部１３１から透過フィルム８１とフランジ５２が線状に接合されてなる中央線状接合部１４１を延出部２２へ向けて延出し、その両脇からも側部線状接合部１５１を延出部２２へ向けて延出する。例文帳に追加

A center linear joined portion 141 formed by linearly joining the permeable film 81 and the flange 52 is extended toward the extended portion 22 from a top portion 131 of the bent portion 121, and side linear joined portion 151 formed on both sides of the center linear joined portion is extended toward the extended portion 22. - 特許庁

門脇が提唱したのは応神天皇の代に渡来した、百済の高官、木満致（もくまち）と蘇我満智（まち）が同一人物とする説で、鈴木靖民や山尾幸久らの支持を得た一方、加藤謙吉や坂本義種らが指摘したように、史料上の問題点が多く、蘇我氏を渡来人とみなす根拠は薄弱である。例文帳に追加

Yasutami SUZUKI and Yukihisa YAMAO both supported Kadowaki's assertion that the Baekje high official Machi MOKU, who is said to have arrived during the reign of Emperor Ojin, is one and the same individual as SOGA no Machi; but, as Kenkichi KATO and Yoshitane SAKAMOTO have pointed out, there are many historical discrepancies and little evidence to prove the migrant origins of the Soga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理室３２を形成したプロセスチューブ３１の外側において主電極対５０を互いに対峙した状態で垂直方向に延在させて配置し、主電極対５０の両方の電極５０ａと５０ｂとの両脇に第一補助電極対５１と第二補助電極対５２とを垂直方向に延在させて配置する。例文帳に追加

A pair of main electrodes 50 are arranged outside of a process tube 31 defining a processing chamber 32 to be opposed to each other and be vertically extended, and a pair of first auxiliary electrodes 51 and a pair of second auxiliary electrodes 52 are arranged at both sides of electrodes 50a and 50b in the main electrode pair 50 to be vertically extended respectively. - 特許庁