脱げるの英語

また半纏は、間違って熱湯などがかかってもすぐに脱げる服装であった。例文帳に追加

In addition, if a worker got splashed with hot water by accident, he could instantly take off his clothes as long as he wore a hanten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足の挿入口から足が容易に抜け出ないようにして、履物が容易に脱げることを防止したスリッパやサンダル等の履物を提供する。例文帳に追加

To provide a footwear such as mules, sandals, which prevents that the footwear comes off easily because the foot does not easily get away from insertion port for the foot. - 特許庁

帽子に設定した櫛に髪をはさみ、櫛のバネを締めることにより被った帽子が途中で脱げるのを防ぐ帽子留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a cap fastener capable of preventing a worn cap from being put off on the way by inserting hair between teeth of a comb set on the cap, and fastening a spring of the comb. - 特許庁

緩やかに冠っても、風などによって飛ばされることや、不用意に脱げることがなく、優れたファッション性を備えた新規な帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a new hat which is not blown with a wind or the like, or carelessly taken off, even when loosely put on a head, and has an excellent fashionability. - 特許庁

これによって、オープンファスナを開放してズボン下を上方に引き抜くことが可能となり、ズボンや靴を履いたままでズボン下を脱げるようになる。例文帳に追加

Such a structure enables the open fastener to be opened to pull out the drawers upward so that the drawers can be taken off while slacks or shoes are put on. - 特許庁

農作業を終えた長靴をはいた者、またはブーツをはいた者が、手を汚すことなく、姿勢を崩すことなく、所作良く、快適に長靴・ブーツ等の履物を脱げる器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an implement allowing a user wearing rubber boots after farming or a user wearing boots to remove the footwear such as the boots comfortably and smoothly without staining hands or changing the posture. - 特許庁

緩やかに冠っても、風などによって飛ばされることや、不用意に脱げることがなく、優れたファッション性を備えた新規な帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a new hat having excellent fashionable touch and free from the troubles of the flying of the hat with wind or accidental falling off of the hat even by loosely wearing the hat. - 特許庁